Besonderhede van voorbeeld: 9168940124861774440

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
إنهم لا يقومون فقط بتخمين ما يجعل الناس سعداء، بل يذهبون لأماكن مثل أمريكا اللاتينية، ويدركون أن السعادة هناك متعلقة بالحياة الأسرية.
Bulgarian[bg]
Те предполагат, кои са нещата, които правят хората щастливи, те отиват до места като латинска Америка, и разбират че щастието там се асоциира със семейният живот.
Czech[cs]
A nejen, že se snaží odhadnout co dělá lidi šťastnými, ale také jdou do míst jako je Latinská Amerika, a uvědomují si, že štěstí v těchto končinách je spojené s rodinným životem.
Danish[da]
Og de gætter ikke bare hvad der gør mennesker lykkelige; de tager ud til steder som Latinamerika og de opdager at lykke der er associeret med familielivet.
Greek[el]
Δε μαντεύουν τι κάνει χαρούμενο έναν άνθρωπο αλλά πηγαίνουν σε μέρη όπως η Λατινική Αμερική και συνειδητοποιούν ότι εκεί η ευτυχία σχετίζεται με την οικογενειακή ζωή
English[en]
And they don't just guess what makes people happy; they go to places like Latin America and they realize that happiness there is associated with family life.
Spanish[es]
Y no es que se imaginan qué hace feliz a la gente, sino que van a lugares como América Latina y se dan cuenta que la felicidad allí está asociada a la vida en familia.
French[fr]
Et ils ne font pas que deviner ce qui rend les gens heureux, ils vont à des endroits comme l'Amérique latine et ils comprennent que là le bonheur est associé avec la vie de famille.
Hebrew[he]
והם לא רק מנחשים מה משמח אנשים, הם הולכים למקומות כמו אמריקה הלטינית, והם מבינים שאושר שם קשר לחיי משפחה.
Hindi[hi]
और वो सिर्फ अनुमान नहीं लगाते कि लोग किस बात से खुश होते हैं, बल्कि वो लैटिन अमेरिका जैसी जगहों पर जाते हैं, और समझते हैं कि वहाँ पर आनंद पारिवारिक जीवन से जुड़ा हुआ है.
Croatian[hr]
I oni ne pogađaju samo što ljude čini sretnima, oni idu po mjestima poput Latinske Amerike, i prepoznaju kako je sreća tamo povezana s obiteljskim životom.
Hungarian[hu]
Nem csak kitalálják, hogy mi teszi az embereket boldoggá, hanem elmennek Latin-Amerikába, ahol felismerik, hogy ott a boldogság összekapcsolódik a családi élettel.
Italian[it]
E non si limitano ad ipotizzare cosa rende la gente felice, vanno in paesi come l'America Latina, e capiscono che la felicità in quel luogo è associata con la vita familiare.
Japanese[ja]
しかも何が人々を幸せにするか想像するのでなく 例えばラテンアメリカなどに出かけて行って そこでは幸せが家族との生活に関係していると 理解した上で行なっています
Korean[ko]
사람들을 행복하게 하는 것이 무엇인지 추측만 하지 않고, 직접 남아메리카 같은 곳에 가서 그곳에서 사람들에게 행복이 가족 생활과 연계되어 있다는 것을 깨닫습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە تەنها لە خۆیانەوە شتێک ناڵێن کە خەڵک دڵخۆش دەکات دەچن بۆ شوێنەکان وەک ئەمەریکای لاتین وە ئەوەیان بۆ دەردەکەوێت لە خۆش گوزەرانی لەوێ پەیوەندی بە ژیانی خێزانەوە هەیە
Dutch[nl]
Ze gooien er niet met hun pet naar om uit te vissen wat mensen gelukkig maakt, ze gaan naar plaatsen als Latijns-Amerika, en ze beseffen dat geluk er wordt geassocieerd met het gezinsleven.
Polish[pl]
Nie robią tego poprzez zgadywanie co uszczęśliwia ludzi, tylko udają się w miejsca takie jak Ameryka Łacińska i widzą, że szczęście tam kojarzone jest z życiem rodzinnym.
Portuguese[pt]
Eles vão a locais como a América Latina, e apercebem-se de que lá a felicidade está associada à vida familiar.
Romanian[ro]
Și ei nu doar ghicesc ce-i face pe oameni fericiți, ei merg în locuri ca America Latină, și înțeleg că acolo fericirea este asociată cu viața de familie.
Russian[ru]
И они не просто гадают, что делает людей счастливыми, они отправляются в такие места, как Латинская Америка, и ясно видят, что там счастье ассоциируется с семьей.
Serbian[sr]
Oni ne nagađaju šta je to što ljude čini srećnima, već odlaze na lice mesta, npr. u Latinsku Ameriku, i tamo otkrivaju da je sreća povezana sa porodičnim životom.
Vietnamese[vi]
Và không phải họ chỉ suy nghĩ cái gì làm mọi người hạnh phúc, họ đi tới những nơi như Châu Mỹ La Tin (Latin America), và họ nhận ra rằng hạnh phúc ở đó được liên hệ với cuộc sống gia đình.

History

Your action: