Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. Референтният метод на измерване за определяне на въглероден тетрахлорид в отпадъчните води и във водите е хроматография в газова фаза.
Czech[cs]
1. Referenční metodou stanovení, která se použije pro stanovení tetrachlormethanu v odpadních vodách a ve vodách, je plynová chromatografie.
Danish[da]
Som referencemaalemetode til bestemmelse af tetrachlormethan i spildevand og vandomraader anvendes gaskromatografi.
German[de]
Referenzmeßverfahren zur Bestimmung von Tetrachlorkohlenstoff in den Abwässern und Gewässern ist die Gaschromatographie.
English[en]
The reference method of measurement to be used for determining the presence of carbon tetrachloride in effluents and water is gas chromatography.
Spanish[es]
El método de medida de referencia para la determinación del tetracloruro de carbono en los efluentes y en las aguas será la cromatografía en fase gaseosa.
Estonian[et]
Tetrakloorsüsiniku tootmine perkloorimise teel | Kuus | a)märgrikastamisega seotud protsess: 40 g CCl4 tonni kohta CCl4 ja perkloroetüleeni kogu tootmisvõimsuse puhul | 1,5 mg/l | 1.1.1988 |
Finnish[fi]
1 Kaasukromatografia on vertailumittausmenetelmä, jota käytetään määritettäessä, onko jätevesissä ja vedessä hiilitetrakloridia.
French[fr]
La méthode de mesure de référence pour la détermination du tétrachlorure de carbone des effluents et des eaux est la chromatographie en phase gazeuse.
Hungarian[hu]
1. Szén-tetraklorid | Havi | a)mosást alkalmazó folyamatra: 40 g CCl4/tonna teljes CCl4 és perklór-etilén gyártási kapacitás | 1,5 mg/l | 1988.1.1. |
Italian[it]
Il metodo di misura di riferimento per la determinazione del tetracloruro di carbonio negli effluenti e nell'ambiente idrico è la cromatografia in fase gassosa.
Lithuanian[lt]
1. Norint nustatyti anglies tetrachloridą nuotekose ir vandenyje, reikia naudoti dujų chromatografijos pamatinį matavimo metodą.
Latvian[lv]
Rūpniecības uzņēmuma veids | Vidējā lieluma veids | Robežvērtības, izteiktas kā | Izpildāmas no |
Maltese[mt]
Il-metodu ta’ riferenza ta’ kejl illi għandu jintuża sabiex ikun determinat il-carbon tetrachloride fl-iskarikar ta’ l-ilma huwa l-gas chromatography.
Dutch[nl]
De referentiemeetmethode voor het bepalen van tetrachloorkoolstof in afvalwater en wateren is gaschromatografie.
Polish[pl]
Rodzaj zakładu przemysłowego | Typ wartości średniej | Wartości dopuszczalne wyrażone jako | Data, od której należy stosować dane normy |
Portuguese[pt]
O método de medição de referência para a determinação do tetracloreto de carbono nos efluentes e nas águas é a cromatografia em fase gasosa.
Romanian[ro]
Producere de tetraclorură de carbon prin perclorurare | Lunar | (a)proces care implică spălare: 40 g CCl4 per tonă din totalul capacității de producție de CCl4 și percloretilenă | 1,5 mg/l | 1.1.1988 |
Slovak[sk]
Životné prostredie | Kvalitatívny cieľ | Jednotka merania | Má byť splnené od: |
Slovenian[sl]
Proizvodnja ogljikovega tetraklorida s perkloriranjem | mesečna | a)postopek vključuje izpiranje: 40 g CCl4 na tono skupne proizvodne zmogljivosti za CC14 in perkloroetilena | 1,5 mg/1 | 1.1.1988 |
Swedish[sv]
1. Som referensmetod för mätning av förekomsten av koltetraklorid i spillvatten och i vattenområden skall gaskromatografi användas.