Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, трябваше да присъдим наградата "Сахаров" на руска организация.
Czech[cs]
Bohužel jsme museli udělit Sacharovovu cenu ruské organizaci.
Danish[da]
Det var desværre nødvendigt at tildele Sakharovprisen til en russisk organisation.
German[de]
Leider mussten wir den Sacharow-Preis einer russischen Organisation verleihen.
Greek[el]
Δυστυχώς, έπρεπε να απονείμουμε το Βραβείο Ζαχάρωφ σε μια ρωσική οργάνωση.
English[en]
Unfortunately, we had to award the Sakharov Prize to a Russian organisation.
Spanish[es]
Por desgracia, tuvimos que otorgar el premio Sájarov a una organización rusa.
Estonian[et]
Kahjuks pidime andma Sahharovi auhinna Venemaa organisatsioonile.
Finnish[fi]
Valitettavasti meidän piti antaa Saharov-palkinto venäläiselle järjestölle.
French[fr]
Nous avons malheureusement dû décerner le prix Sakharov à une organisation russe.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon a Szaharov-díjat egy orosz szervezetnek kellett odaítélnünk.
Italian[it]
Purtroppo, abbiamo dovuto assegnare il premio Sakharov a un'organizzazione russa.
Lithuanian[lt]
Deja, A. Sacharovo premiją turėjome įteikti Rusijos organizacijai.
Latvian[lv]
Diemžēl Saharova balva mums bija jāpiešķir kādai Krievijas organizācijai.
Dutch[nl]
Jammer genoeg moesten we de Sacharovprijs aan een Russische organisatie toekennen.
Polish[pl]
Niestety musieliśmy przyznać Nagrodę im. Sacharowa organizacji rosyjskiej.
Portuguese[pt]
Infelizmente, tivemos de atribuir o Prémio Sakharov a uma organização russa.
Romanian[ro]
Din păcate, a trebuit să acordăm premiul Saharov unei organizaţii din Rusia.
Slovak[sk]
Žiaľ, Sacharovovu cenu sme museli udeliť ruskej organizácii.
Slovenian[sl]
Žal smo morali nagrado Saharov podeliti ruski organizaciji.
Swedish[sv]
Tyvärr blev vi tvungna att ge Sacharovpriset till en rysk organisation.