Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реализацията ни куцаше, но идеята беше правилна.
Czech[cs]
Provedení vázlo, ale myšlenka byla správná.
Danish[da]
Udførelsen var mangelfuld, men idéen var korrekt.
English[en]
Our execution was lacking, but the idea was correct.
Spanish[es]
Nuestra ejecución fue mala, pero la idea era correcta.
Finnish[fi]
Toteutuksemme oli vajavainen, mutta idea oli oikea.
French[fr]
Le déploiement était mauvais, l'idée était bonne.
Croatian[hr]
Naša izvedba je nedostajalo,, ali ideja je bila ispravna.
Hungarian[hu]
A végrehajtásunk hibádzott, de az ötlet helyes volt.
Italian[it]
L'implementazione è stata scadente ma l'idea... era giusta.
Dutch[nl]
Onze uitvoering was slecht, maar het idee was goed.
Polish[pl]
Mieliśmy problem z realizacją, ale pomysł był słuszny.
Portuguese[pt]
Falhámos na execução mas a ideia era a correta.
Romanian[ro]
executia noastra a fost lipsit, dar ideea a fost corectă.
Russian[ru]
Исполнение было плохое, но идея-то была верной.
Slovenian[sl]
Izvedba je bila slaba, toda zamisel je bila prava.
Serbian[sr]
Učinak je bio faličan, ali ideja je bila dobra.
Swedish[sv]
Utförandet var bristfälligt, men tanken var korrekt.
Turkish[tr]
İcra konusunda noksandık ama fikir doğruydu.