Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er enig i de fleste af Europa-Parlamentets ændringsforslag. Dog er der for flere af de ændringsforslag, som Kommissionen principielt er enig i, foretaget ændringer, som gør teksten tydeligere og tilpasser den til internationale forskrifter.
German[de]
Die Kommission pflichtet den meisten Änderungsvorschlägen des Europäischen Parlaments bei. Gleichwohl wurden bei einigen von ihnen, über die grundsätzlich Einvernehmen besteht, Änderungen vorgenommen, um sie in Bezug auf internationale Bestimmungen klarer und besser zu formulieren.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμφωνεί με την πλειονότητα των τροπολογιών που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αν και, για ορισμένες τροπολογίες, επί των οποίων υπάρχει κατ' αρχήν συμφωνία, έχουν ενσωματωθεί αλλαγές, ώστε να διευκρινιστεί και να βελτιωθεί η διατύπωση σε σχέση με τις διεθνείς διατάξεις.
English[en]
The Commission agrees to the majority of amendments adopted by the European Parliament, although for a number of amendments, where there is an agreement in principle, changes have been incorporated in order to clarify and improve the wording in relation to international provisions.
Spanish[es]
La Comisión está de acuerdo con la mayoría de las enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, aunque en varias enmiendas sobre las que existe un acuerdo de principio se han incorporado cambios para aclarar y mejorar la redacción a la vista de las disposiciones internacionales.
Finnish[fi]
Komissio hyväksyy suurimman osan Euroopan parlamentin ehdottamista tarkistuksista, joskin useissa tapauksissa, joissa komissio hyväksyy tarkistukset periaatteessa, tarkistuksiin on tehty muutoksia tekstin selkeyttämiseksi ja sen sanamuodon yhdenmukaistamiseksi suhteessa kansainvälisiin sääntöihin.
French[fr]
La Commission accepte la majorité des modifications adoptées par le Parlement européen; dans plusieurs cas toutefois, où l'amendement est accepté dans son principe, des changement ont été incorporés afin de clarifier et d'améliorer la formulation en relation avec les dispositions internationales applicables.
Dutch[nl]
De Commissie gaat akkoord met de meeste door het Europees Parlement vastgestelde amendementen, ofschoon in een aantal daarvan, ondanks de principiële overeenstemming, wijzigingen zijn aangebracht om de redactie ervan, gelet op internationale voorschriften, te verduidelijken en verbeteren.
Portuguese[pt]
A Comissão concorda com a maior parte das alterações aprovadas pelo Parlamento Europeu, embora algumas delas, relativamente às quais há acordo de princípio, tenham sido objecto de reformulação para clarificar e melhorar a redacção à luz das disposições internacionais.
Swedish[sv]
Kommissionen samtycker till merparten av de ändringsförslag som antagits av Europaparlamentet. Vissa ändringar, som man principiellt är överens om, har emellertid justerats för att tydliggöra och förbättra ordalydelsen med tanke på internationella bestämmelser.