Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لنفس السبب لنفس أنّك لست مرتاحاً لوجوده في المدينة
Bulgarian[bg]
По същата причина, поради, която ти си не си доволен, че той е още в града.
Czech[cs]
No, z toho stejného důvodu, jako jsi ty nebyl nadšený z toho, že je stále ve městě.
Danish[da]
Af samme grund, at du synes, han burde være rejst.
German[de]
Nun, aus dem gleichen Grund, aus dem es für dich nicht in Ordnung ist, dass er immer noch in der Stadt ist.
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο που σε πείραξε που έμεινε.
English[en]
Well, for the same reason you aren't fine with him still being in town.
Spanish[es]
Por la misma razón por la que tú no estás tranquilo con que él siga en la ciudad.
Finnish[fi]
Samasta syystä kuin sinua vaivaa, että hän on vielä kaupungissa.
French[fr]
Pour la même raison que ça ne te plaît pas qu'il soit encore ici.
Italian[it]
Per lo stesso motivo per cui a te da'fastidio che lui sia ancora in citta'.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden als jij die niet kan verdragen dat hij nog in de stad is.
Polish[pl]
Z tego samego powodu dla, którego ty masz coś do niego za to, że wciąż jest w mieście.
Portuguese[pt]
Bom, pelo mesmo motivo que você não ficou contente por ele ainda estar na cidade.
Romanian[ro]
Din acelaşi motiv pentru care nici ţie nu-ţi convine să îl ştii în oraş.
Turkish[tr]
Hala şehirde olmasını sorun yapmanla, aynı sebepten.
Chinese[zh]
就 跟 你 还 不爽 他 仍 在 这 城市 的 原因 一样