Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ألا تبدي بهذا المظهر
Bulgarian[bg]
Ти не трябва да изглеждаш така.
Bosnian[bs]
Onda ti ne bi trebalo tako da izgledaš.
Danish[da]
Det er heller ikke pænt at pirre.
Greek[el]
Κι εσύ μην είσαι τόσο όμορφη.
English[en]
Well, you shouldn't look like that.
Persian[fa]
. خب ، تو هم نبايد همچين تيپي بزني
Finnish[fi]
Et saisi näyttää tuolta.
French[fr]
Eh bien, c'est parce que vous êtes ainsi.
Hebrew[he]
טוב, אתה לא צריך הראה כמו זה.
Hindi[hi]
वैसे, तुम्हें ऐसा दिखना नहीं चाहिए ।
Hungarian[hu]
Iszunk egy Aperitifet?
Indonesian[id]
/ Kau seharusnya tidak tampak seperti itu.
Italian[it]
E tu non dovresti sembrare in questo modo.
Lithuanian[lt]
Nederėtų taip atrodyt.
Macedonian[mk]
Ти не треба да изгледаш вака.
Malay[ms]
Kau tak patut berwajah begitu.
Norwegian[nb]
Da må man ikke se ut sånn.
Polish[pl]
A ty tak wyglądać.
Portuguese[pt]
Você não devia aparecer assim.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo tako da izgledaš.
Swedish[sv]
Då ska man inte se ut så där.
Thai[th]
งั้นคุณก็ไม่ควรสวยยังงี้
Turkish[tr]
Sen de böyle görünmemelisin.
Vietnamese[vi]
Sao cô lại xuất hiện ở đây như vậy.