Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På samme måde rammer konsekvenserne af klimaændringerne (tørker, oversvømmelser, orkaner osv.) igen udviklingslandene hårdt, selv om disse lande står for en relativt begrænset del af verdens CO2-emissioner (37 %) [7].
German[de]
Auch die Folgen der Klimaänderung (Dürre, Überschwemmungen, Wirbelstürme usw.) treffen vor allem die Entwicklungsländer, obwohl diese nur einen relativ geringen Teil der weltweiten CO2-Emissionen verursachen (37%) [7].
Greek[el]
Παρομοίως, οι επιπτώσεις από την αλλαγή του κλίματος (ξηρασίες, πλημμύρες, τυφώνες, κλπ.) προσβάλλουν πρωτίστως τις αναπτυσσόμενες χώρες, ενώ, ταυτοχρόνως, οι τελευταίας ευθύνονται για ένα σχετικά μικρό ποσοστό των παγκόσμιων εκπομπών CO2 (37%) [7].
English[en]
Similarly, the consequences of climate change (drought, flooding, hurricanes, etc.) primarily affect the developing countries, even though they only account for a comparatively limited proportion of global CO2 emissions (37%).
Spanish[es]
Análogamente, las consecuencias del cambio climático (sequías, inundaciones, huracanes, etc.) perjudican en primer lugar a los países en vías de desarrollo, aunque éstos representan un porcentaje relativamente limitado de las emisiones mundiales de CO2 (un 37%) [7].
Finnish[fi]
Samoin ilmastonmuutoksen seuraukset (kuivuus, tulvat, hirmumyrskyt) vaikuttavat pahiten kehitysmaihin, vaikka niiden osuus maailman CO2-päästöistä on suhteellisen pieni (37 prosenttia) [7].
French[fr]
De la même manière, les conséquences du changement climatique (sécheresses, inondations, ouragans, etc.) affectent au premier chef les pays en développement, alors même que ceux-ci représentent une part relativement limitée des émissions mondiales de CO2 (37%) [7].
Italian[it]
Nello stesso modo, le conseguenze del cambiamento climatico (siccità, inondazioni, uragani, ecc.) incidono soprattutto sui paesi in via di sviluppo, malgrado essi rappresentino una quota relativamente limitata delle emissioni mondiali di CO2 (37%) [7].
Dutch[nl]
Zo ondervinden de ontwikkelingslanden ook als eerste de gevolgen van de klimaatverandering (droogte, overstromingen, orkanen, enz.), terwijl ze slechts een relatief beperkt aandeel hebben in de wereldwijde uitstoot van CO2 (37%) [7].
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, as consequências das alterações climáticas (secas, inundações, furacões, etc.) afectam principalmente os países em desenvolvimento, apesar destes representarem uma parte relativamente limitada das emissões mundiais de CO2 (37 %) [7].
Swedish[sv]
På samma sätt blir klimatförändringarnas konsekvenser (t.ex. torka, översvämningar och orkaner) som störst i utvecklingsländerna, trots att dessa länder står för en relativt begränsad del av världens utsläpp av koldioxid (37 %) [7].