Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BOYLE is in 1627 in ’n welgestelde gesin gebore by Lismore-kasteel, Ierland.
Amharic[am]
ቦይል የተወለደው በ1627 ሊዝሞር ካስል፣ አየርላንድ ውስጥ ከአንድ ባለጸጋ ቤተሰብ ነው።
Arabic[ar]
ولد بويل لعائلة ثرية في قلعة ليزمور بإيرلندا عام ١٦٢٧ قبيل بداية ما يدعوه المؤرخون «عصر العقل».
Bulgarian[bg]
БОЙЛ бил роден през 1627 г. в заможно семейство в замъка Лисмор (Ирландия).
Cebuano[ceb]
SI Boyle natawo sa dato nga pamilya niadtong 1627 sa Lismore Castle, sa Ireland.
Czech[cs]
BOYLE se narodil do bohaté rodiny, která žila nedaleko města Lismore v Irsku.
Danish[da]
BOYLE voksede op i en velhavende familie på Lismore Castle i Irland i 1627.
German[de]
ROBERT BOYLE wurde 1627 als Sohn einer wohlhabenden Familie auf Schloss Lismore (Irland) geboren.
Ewe[ee]
BOYLE tso kesinɔtɔwo ƒe ƒome aɖe me le Lismore Castle le Ireland, eye wodzii le ƒe 1627 me.
Greek[el]
Ο ΜΠΟΪΛ γεννήθηκε το 1627 σε μια εύπορη οικογένεια στην Ιρλανδία, στο Κάστρο του Λίζμορ.
English[en]
BOYLE was born into a wealthy family at Lismore Castle, in Ireland, in 1627.
Spanish[es]
Nació en el castillo de Lismore (Irlanda) en 1627, unas décadas antes del comienzo de la llamada era de la razón.
Estonian[et]
BOYLE sündis aastal 1627 rikkasse perre, kes elas Lismore’i lossis Iirimaal.
Finnish[fi]
BOYLE syntyi varakkaaseen perheeseen Lismoren linnassa Irlannissa vuonna 1627.
Fijian[fj]
A SUCU o Boyle ena 1627 ena dua na vuvale vutuniyau, eratou tiko e Lismore Castle, mai Ailadi.
French[fr]
BOYLE naît dans une famille riche de Lismore Castle, en Irlande, en 1627.
Hebrew[he]
בויל נולד ב־1627 בטירת ליזמור שבאירלנד למשפחה אמידה.
Hiligaynon[hil]
NATAWO si Boyle sa manggaranon nga pamilya sa Lismore Castle sa Ireland sang 1627.
Croatian[hr]
ROBERT BOYLE rodio se 1627. u imućnoj obitelji koja je živjela u dvorcu Lismoreu na jugu Irske.
Hungarian[hu]
BOYLE egy vagyonos családba született 1627-ben, Írországban, Lismore Castle-ben.
Armenian[hy]
ԲՈՅԼԸ ծնվել է 1627թ.-ին Լիսմորի դղյակում (Իռլանդիա)։
Indonesian[id]
BOYLE lahir dalam keluarga kaya di Lismore Castle, Irlandia pada 1627.
Italian[it]
BOYLE nacque nel 1627 a Lismore Castle, in Irlanda, da famiglia benestante.
Japanese[ja]
ボイルは1627年,アイルランドのリズモア城で,貴族の子として生まれました。
Georgian[ka]
ბოილი დაიბადა 1627 წელს ირლანდიაში, ლიზმორის ციხეში, ერთ მდიდარ ოჯახში.
Korean[ko]
보일은 1627년에 아일랜드의 리스모어 성에 사는 부유한 가정에서 태어났습니다.
Kyrgyz[ky]
РОБЕРТ БОЙЛЬ 1627-жылы Лисмор сепилинде байдын үй-бүлөсүндө төрөлгөн.
Lozi[loz]
BOYLE naa pepezwi mwa lubasi lo lu fumile lwa kwa Lismore Castle, mwa naha ya Ireland, ka silimo sa 1627.
Lithuanian[lt]
ROBERTAS BOILIS gimė 1627 metais turtingoje šeimoje Lismoro pilyje, Airijoje.
Malagasy[mg]
ZANAKA mpanankarena i Boyle ary teraka tao amin’ny Lapan’i Lismore, any Irlandy, tamin’ny 1627.
Macedonian[mk]
БОЈЛ е роден 1627 год. во богато семејство во замокот Лисмор (Ирска).
Maltese[mt]
BOYLE twieled f’familja sinjura fil- Kastell taʼ Lismore, l- Irlanda, fl- 1627.
Norwegian[nb]
BOYLE ble født inn i en velstående familie på slottet Lismore Castle i Irland i 1627.
Dutch[nl]
BOYLE kwam uit een rijk gezin. Hij werd in 1627 op Lismore Castle (Ierland) geboren.
Northern Sotho[nso]
BOYLE o belegetšwe lapeng la bahumi kua Mošate wa Lismore, Ireland, ka 1627.
Nyanja[ny]
BOYLE anabadwa m’chaka cha 1627. Anabadwira m’banja lolemera ku nyumba yachifumu ya ku Lismore, m’dziko la Ireland.
Polish[pl]
ROBERT BOYLE pochodził z bogatej rodziny mieszkającej na zamku w Lismore w Irlandii. Urodził się w roku 1627.
Portuguese[pt]
BOYLE nasceu numa família rica no castelo de Lismore, Irlanda, em 1627.
Rundi[rn]
BOYLE yavutse mu 1627, avukira mu muryango utunze waba ahitwa Lismore Castle muri Irlande.
Romanian[ro]
NĂSCUT într-o familie înstărită, Boyle a văzut lumina zilei în Lismore Castle (Irlanda) în 1627.
Russian[ru]
БОЙЛЬ родился в 1627 году в богатой семье, в ирландском замке Лисмор.
Kinyarwanda[rw]
BOYLE yavutse mu wa 1627, avukira mu muryango ukize, ahitwa Lismore Castle muri Irilande.
Slovenian[sl]
ROBERT BOYLE se je rodil leta 1627 v premožni družini na gradu Lismore na Irskem.
Albanian[sq]
BOJLI lindi në një familje të pasur në Kështjellën e Lizmorit në Irlandë, më 1627.
Serbian[sr]
BOJL se rodio 1627. godine u imućnoj porodici, u zamku Lismor, u Irskoj.
Swedish[sv]
BOYLE föddes 1627 i en välbärgad familj på slottet Lismore på Irland.
Swahili[sw]
BOYLE alizaliwa mnamo mwaka wa 1627 katika familia tajiri kwenye Kasri la Lismore, huko Ireland.
Congo Swahili[swc]
BOYLE alizaliwa mnamo mwaka wa 1627 katika familia tajiri kwenye Kasri la Lismore, huko Ireland.
Thai[th]
บอยล์ เกิด เมื่อ ปี 1627 ใน ตระกูล ที่ มั่งคั่ง ณ ปราสาท ลิสมอร์ ประเทศ ไอร์แลนด์.
Tigrinya[ti]
ቦይል ብ1627 ካብ ሃብታማት ስድራ ቤት ኣብ ሊዝሞር ካስል፡ ኣይርላንድ እዩ ተወሊዱ።
Tagalog[tl]
ISINILANG si Boyle sa isang mayamang pamilya sa Lismore Castle, sa Ireland, noong 1627.
Tswana[tn]
BOYLE o tsholetswe mo lelapeng le le humileng kwa Lismore Castle, kwa Ireland ka 1627.
Tonga (Zambia)[toi]
BA BOYLE bakazyalilwa ku Ireland mumwaka wa 1627 kubusena bwiitwa kuti Lismore Castle, mumukwasyi uukupukide kapati.
Tok Pisin[tpi]
BOYLE i bon long 1627, long Lismore Castle, Aialan, na famili bilong em i gat planti mani kago.
Turkish[tr]
ROBERT BOYLE 1627 yılında İrlanda’daki Lismore Kalesinde zengin bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi.
Tsonga[ts]
BOYLE u velekiwe endyangwini lowu fuweke eLismore Castle le Ireland hi 1627.
Twi[tw]
WƆWOO Boyle too abusua a na wodi yiye paa mu wɔ Lismore Castle, Ireland, wɔ afe 1627 mu.
Tahitian[ty]
I 1627, i Lismore, Irelane, to Boyle fanauraahia.
Ukrainian[uk]
БОЙЛЬ народився 1627 року в заможній сім’ї у Лісморському замку (Ірландія).
Xhosa[xh]
UBOYLE wazalwa ngowe-1627, ephuma kwintsapho yezinhanha eyayihlala eLismore Castle, eIreland.