Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(35) Като научни изследвания и клинични изпитвания, включващи инвазивни техники върху живи хора (напр. вземане на проби от тъкани, изследване на мозъка).
Czech[cs]
(35) Například výzkum a klinické zkoušky zahrnující invazivní techniky u osob (např. odběry vzorků tkání, vyšetření mozku).
German[de]
(35) Forschung und klinische Versuche an lebenden Menschen unter Anwendung invasiver Verfahren (wie etwa Entnahme von Gewebeproben, Gehirnuntersuchungen).
Greek[el]
(35) Όπως έρευνα και κλινικές δοκιμές που περιλαμβάνουν επεμβατικές τεχνικές στον άνθρωπο (π.χ. δειγματοληψία ιστών, εξετάσεις εγκεφάλου).
English[en]
(35) Such as research and clinical trials involving invasive techniques on persons (e.g. taking of tissue samples, examinations of the brain).
Spanish[es]
(35) Por ejemplo, los ensayos clínicos y la investigación que implique técnicas invasivas en personas vivas (como la toma de muestras de tejido o el examen del cerebro).
Estonian[et]
(35) Näiteks inimeste peal kasutatavaid invasiivseid meetodeid (nt koeproovide võtmine, aju-uuringud) hõlmavad teadus- ja kliinilised uuringud.
Finnish[fi]
(35) Esimerkiksi kliiniset kokeet ja tutkimukset, jossa henkilöihin sovelletaan invasiivisia tutkimusmenetelmiä (esim. kudosnäytteiden ottaminen, aivojen tutkiminen).
French[fr]
(35) Tels que la recherche et les essais cliniques utilisant des techniques effractives sur des personnes (prélèvement d’échantillons tissulaires, examens du cerveau, etc.).
Hungarian[hu]
(35) Mint például az embereken invazív technikákat (pl. szövetminta kivétele, az agy vizsgálata) alkalmazó kutatások és klinikai kísérletek.
Italian[it]
(35) Come le prove cliniche e le sperimentazioni cliniche che utilizzano tecniche invasive su persone (prelievo di campioni tissulari, esami del cervello ecc.)
Lithuanian[lt]
(35) Pavyzdžiui, moksliniai tyrimai ir klinikiniai bandymai, susiję su gyviems žmonėms taikomais invaziniais metodais (pavyzdžiui, imami audinių ėminiai, smegenų tyrimai).
Latvian[lv]
(35) Piemēram, pētījumi un klīniski pētījumi, kas saistīti ar invazīvu metožu izmantošanu dzīviem cilvēkiem (piem., audu paraugu ņemšana, smadzeņu pārbaudes).
Maltese[mt]
(35) Bħal riċerka u testijiet kliniċi li jinvolvu tekniċi invażivi fuq il-bnedmin (eż. it-teħid ta' kampjuni tat-tessuti, eżaminazzjonijiet tal-moħħ).
Dutch[nl]
(35) Zoals onderzoek en klinische proeven inzake personen met behulp van invasieve technieken (bijv. het nemen van weefselmonsters en hersenonderzoek).
Polish[pl]
(35) Takie jak badania kliniczne i badania przeprowadzane na żywych ludziach z wykorzystaniem technik inwazyjnych (np. pobieranie próbek tkanek, badanie mózgu).
Portuguese[pt]
(35) Como investigação e ensaios clínicos que impliquem a aplicação de técnicas invasivas a pessoas (por exemplo, recolha de amostras de tecidos, exames do cérebro).
Romanian[ro]
(35) Cum ar fi cercetarea și studiile clinice care implică tehnici invazive asupra oamenilor (de exemplu prelevarea de probe de țesuturi, analiza creierului).
Slovak[sk]
(35) Napríklad výskum a klinické testy zahŕňajúce invazívne metódy na živých osobách (napr. odoberanie vzoriek tkanív, skúmanie mozgu).
Slovenian[sl]
(35) Na primer, raziskave in klinični preskusi, ki vključujejo invazivne tehnike na ljudeh (npr. jemanje vzorcev tkiva, raziskave možganov).
Swedish[sv]
(35) Exempelvis forskning och kliniska tester som omfattar tillämpning av invasiva tekniker på människor (t.ex. vävnadsprover och hjärnundersökningar).