Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الصوت الاجماعي للخبراء هو ان ضاربي الزوجات لهم من حيث الاساس الصورة الجانبية عينها.
Danish[da]
EKSPERTERNE mener at hustrumishandlere har visse fællestræk.
German[de]
FACHLEUTE vertreten die gemeinsame Auffassung, daß Männer, die ihre Frau schlagen, im Grunde das gleiche Persönlichkeitsbild aufweisen.
Greek[el]
ΟΛΟΙ ανεξαιρέτως οι ειδικοί υποστηρίζουν ότι οι άντρες που χτυπούν τις γυναίκες τους έχουν βασικά το ίδιο πορτραίτο.
English[en]
IT IS the unanimous voice of experts that wife beaters have basically the same profile.
Spanish[es]
LA OPINIÓN unánime de los expertos es que todos los maridos que maltratan a su esposa encajan básicamente dentro de un mismo patrón.
Finnish[fi]
ASIANTUNTIJAT ovat yksimielisiä siitä, että kaikista väkivaltaisista aviomiehistä voidaan piirtää suurin piirtein samanlainen muotokuva.
French[fr]
LES spécialistes sont unanimes à dire qu’il existe un portrait type du mari violent.
Croatian[hr]
NEPODIJELJENO mišljenje stručnjaka je da oni koji tuku žene imaju slične karakterne crte.
Indonesian[id]
DENGAN suara bulat para ahli menyetujui bahwa pria yang suka memukul istri pada dasarnya mempunyai ciri-ciri yang sama.
Italian[it]
GLI esperti sono unanimi nel dire che i mariti violenti hanno un profilo essenzialmente identico.
Japanese[ja]
妻を殴る男性のプロフィールは基本的に同じである,というのが専門家たちの意見です。
Korean[ko]
아내를 구타하는 사람들은 기본적으로 동일한 인물형이라고 전문가들은 이구 동성으로 말한다.
Malayalam[ml]
ഭാര്യാമർദ്ദകൻമാർക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേ വ്യക്തി വിശേഷങ്ങളാണുള്ളത് എന്ന കാര്യത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധൻമാർ ഏകാഭിപ്രായക്കാരാണ്.
Norwegian[nb]
STORT sett alle eksperter gir den samme beskrivelse av koneplagerne.
Dutch[nl]
DESKUNDIGEN zijn unaniem van mening dat mannen die hun vrouw slaan, in wezen hetzelfde profiel hebben.
Portuguese[pt]
OS PERITOS são unânimes em afirmar que os espancadores de esposas têm basicamente o mesmo perfil.
Russian[ru]
СПЕЦИАЛИСТЫ придерживаются общего мнения, что мужчины, избивающие своих жен, показывают сходные черты характера.
Slovenian[sl]
STROKOVNJAKI so si edini, da imajo možje, ki pretepajo žene, v osnovi isti značaj.
Serbian[sr]
JEDNOGLASNO je mišljenje stručnjaka, da oni koji tuku žene, imaju slične karakterne crte.
Southern Sotho[st]
LITSEBI li ntsoe-leng hore banna ba shapang basali bonneteng hantle ba na le setšoantšo se tšoanang.
Swedish[sv]
EXPERTER är överens om att alla män som misshandlar sina hustrur i grund och botten har samma personlighetsmönster.
Tamil[ta]
மனைவியை அடிப்பவர்கள் அடிப்படையாக ஒரே விதமான உள்தோற்றத்தைக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பது நிபுணர்களின் ஏகமனதான கருத்து.
Tagalog[tl]
NAGKAKAISA ang mga eksperto na ang mga mambubugbog ng asawa ay karaniwang may iisang katangian.
Tahitian[ty]
UA TAHOÊ te mana‘o o te mau taata aravihi i te na ôraa e te vai ra te hoê huru taata taparahi vahine.
Zulu[zu]
OCHWEPHESHE bavumelana ngazwi linye ukuthi abashaya amakhosikazi ngokuyisisekelo banesimo esifanayo.