Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че... ако можеш да ми помогнеш да взема картата, мога да спася света от унищожение.
Greek[el]
Έτσι αν μπορείς να με βοηθήσεις να πάρω το χάρτη μπορεί να συγκρατήσω τον κόσμο μας από την καταστροφή.
English[en]
So... if you can help me to get the map, i can keep our world from being destroyed.
Spanish[es]
así que... si me puedes ayudar a conseguir el mapa, puedo mantener nuestro mundo de la destrucción.
Finnish[fi]
Joten jos autat minua saamaan kartan - voin estää maailmaamme tuhoutumasta.
French[fr]
Alors... si tu peux m'aider à obtenir la carte, je peux faire en sorte que notre monde ne soit pas détruit.
Dutch[nl]
Dus als jij me kunt helpen de kaart in handen te krijgen, kan ik onze wereld voor verwoesting behoeden.
Polish[pl]
Więc, jeśli pomożesz mi w zdobyciu mapy to będę mógł uratować nasz świat przed zniszczeniem.
Portuguese[pt]
Assim... se você pode me ajudar a conseguir o mapa, eu posso poupar nosso mundo de ser destruído.
Romanian[ro]
Deci... dacă mă poţi ajuta să iau harta, pot păstra lumea noastră de a nu fi distrusă.
Serbian[sr]
Znači... ako mi možeš pomoći da nabavim mapu, mogu da sačuvam naš svet od uništenja.