Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
36 От гореизложените съображения следва, че изразът „хранителни съставки, изолирани от животни“ има ясен и точен смисъл.
Czech[cs]
36 Z výše uvedených úvah vyplývá, že slovní spojení „složky potravin izolované z živočichů“ má jasný a konkrétní smysl.
Danish[da]
36 Det fremgår af ovenstående betragtninger, at udtrykket »levnedsmiddelingredienser, der er isoleret fra dyr«, har en klar og præcis betydning.
Greek[el]
36 Από τις ανωτέρω σκέψεις προκύπτει ότι η φράση «συστατικά τροφίμων τα οποία έχουν απομονωθεί από ζώα» έχει σαφή και συγκεκριμένη έννοια.
English[en]
36 It is apparent from the above considerations that the expression ‘food ingredients isolated from animals’ has a clear and precise meaning.
Spanish[es]
36 De las consideraciones anteriores se desprende que la expresión «ingredientes alimentarios obtenidos a partir de animales» tiene un sentido claro y preciso.
Estonian[et]
36 Eeltoodud kaalutlustest tuleneb, et väljendil „loomse päritoluga toidu koostisosad“ on selge ja täpne tähendus.
Finnish[fi]
36 Edellä esitetystä ilmenee, että ilmaus ”elintarvikkeiden ainesosat, jotka ovat peräisin eläimistä”, on merkitykseltään selkeä ja täsmällinen.
Croatian[hr]
36 Iz prethodnih razmatranja proizlazi da izraz „sastojci hrane izolirani iz životinja” ima jasan i precizan smisao.
Hungarian[hu]
36 A fenti megfontolásokból következik, hogy az „állatokból izolált élelmiszer‐összetevők” kifejezés világos és pontos jelentéssel bír.
Italian[it]
36 Dalle considerazioni che precedono risulta che l’espressione «ingredienti alimentari isolati a partire da animali» presenta un senso chiaro e preciso.
Lithuanian[lt]
36 Iš to, kas išdėstyta, matyti, kad sąvoka „maisto komponentai, kurie yra išskirti iš gyvūnų“ turi aiškią ir tikslią reikšmę.
Maltese[mt]
36 Mill-kunsiderazzjonijiet preċedenti jsegwi li l-espressjoni “ingredjenti ta’ l-ikel iżolati mill-bhejjem [annimali]” għandha sens ċar u preċiż.
Dutch[nl]
36 Uit de voorgaande overwegingen blijkt dat de uitdrukking „voedselingrediënten die uit dieren zijn geïsoleerd” een duidelijke en nauwkeurige betekenis heeft.
Polish[pl]
36 Z powyższych rozważań wynika, że wyrażenie „składniki żywności wyekstrahowane ze zwierząt” ma jasne i precyzyjne znaczenie.
Portuguese[pt]
36 Resulta das considerações precedentes que a expressão «ingredientes alimentares isolados a partir de animais» apresenta um sentido claro e preciso.
Romanian[ro]
36 Din considerațiile care precedă rezultă că expresia „ingrediente alimentare separate din animale” prezintă un sens clar și precis.
Slovak[sk]
36 Z uvedených úvah vyplýva, že výraz „prídavné látky izolované zo zvierat“ má jasný a presný význam.
Slovenian[sl]
36 Iz zgornjih ugotovitev izhaja, da ima izraz „živilske sestavine, pridobljene iz živali“, jasen in natančen pomen.
Swedish[sv]
36 Av det ovan anförda följer att uttrycket ”livsmedelsingredienser isolerade ur djur” har en klar och precis innebörd.