Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нивото на шума LA се измерва в dB с честотна корекция по крива А и се изразява като dB(A).
Czech[cs]
Hladina hluku se měří v dB s použitím váhové křivky „A“, zkráceně v dB(A).
Danish[da]
Støjniveauet måles i dB med »A«-vejning, forkortet dB(A).
German[de]
Es wird der A-bewertete Schallpegel LA in dB, abgekürzt dB(A), gemessen.
Greek[el]
Η τιμή Α του ηχητικού επιπέδου LA μετράται σε dB, σε συντομογραφία dB (Α).
English[en]
Noise level LA shall be measured in dB with A-weighting, expressed as dB(A).
Spanish[es]
El nivel de ruido LA se medirá en decibelios con una ponderación A, y se expresará en dB(A).
Estonian[et]
Mürataset LA mõõdetakse A-kaalutud detsibellides, mida väljendatakse dB(A).
Finnish[fi]
Melutaso LA mitataan desibeleinä (dB) A-painotuksella ja ilmaistaan dB(A)-arvona.
French[fr]
Le niveau sonore LA doit être mesuré en dB avec pondération A, noté «dB(A)».
Croatian[hr]
Razina buke mjeri se u decibelima (dB) s vrednovanjem A, izraženim kao dB(A).
Hungarian[hu]
Az LA hangnyomás szintjét dB-ben, „A” jelű súlyozószűrővel kell mérni, dB(A)-ben kifejezve.
Italian[it]
Il livello di rumore LA si misura in dB con ponderazione A, abbreviato dB(A).
Lithuanian[lt]
Triukšmo lygis LA matuojamas dB taikant A svertinį įvertinimą, išreiškiamas dB(A).
Latvian[lv]
Trokšņu līmeni LA mēra decibelos (dB) ar A-korekciju, ko izsaka ar dB(A).
Maltese[mt]
Il-valur A tal-livell ta’ ħoss LA għandu jitkejjel b’dB, espressa bħala dB(A).
Polish[pl]
Poziom hałasu LA mierzony jest w dB z uwzględnieniem krzywej korekcyjnej A i oznaczany jest jako dB(A)
Portuguese[pt]
O nível sonoro LA mede-se em dB com ponderação A, expresso como dB(A).
Romanian[ro]
Valoarea A a nivelului sonor, LA, se măsoară în dB, prescurtat dB(A).
Slovak[sk]
Hladina hluku LA sa meria v dB s použitím A – váhovej krivky, je vyjadrená ako dB(A).
Slovenian[sl]
Raven hrupa LA se meri v decibelih z A-uteženjem, izraženih kot dB(A).
Swedish[sv]
Ljudnivån LA ska mätas i A-vägda dB, uttryckt i dB(A).