Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозите за отпусканите суми се осигуряват за годината или по целесъобразност, за шестмесечие.
Czech[cs]
Prognózy čerpání se poskytují ročně, nebo je-li to vhodné, pololetně.
Danish[da]
Der skal fremsendes overslag over udbetalinger på årsbasis eller, hvor det er hensigtsmæssigt, på halvårlig basis.
German[de]
Ausgabenprognosen werden jährlich oder sofern angebracht halbjährlich erstellt.
Greek[el]
Οι προβλέψεις εκταμίευσης παρέχονται σε ετήσια ή, κατά περίπτωση, εξαμηνιαία βάση.
English[en]
Disbursement forecasts are to be provided on an annual, or where appropriate on a semi-annual, basis.
Spanish[es]
Las previsiones de desembolso se presentarán con frecuencia anual o, cuando proceda, con frecuencia semestral.
Estonian[et]
Väljamaksete prognoosid tuleb teha igal aastal või vajaduse korral iga poole aasta tagant.
Finnish[fi]
Maksuennusteet laaditaan vuosittain tai tarvittaessa puolivuosittain.
French[fr]
Les prévisions de décaissement doivent être présentées sur une base annuelle ou, le cas échéant, semestrielle.
Irish[ga]
Soláthrófar tuartha eisíocaíochtaí ar bhonn bliantúil nó, i gcás inarb iomchuí, ar bhonn leathbhliantúil.
Croatian[hr]
Predviđanja isplate potrebno je dostavljati na godišnjoj ili, prema potrebi, na polugodišnjoj osnovi.
Hungarian[hu]
A kifizetési előrejelzéseket évente vagy adott esetben félévente kell elkészíteni.
Italian[it]
Le previsioni di esborso devono essere fornite su base annuale o, se del caso, su base semi-annuale.
Lithuanian[lt]
Mokėjimų planai pateikiami kasmet arba, prireikus, du kartus per metus.
Latvian[lv]
Maksājumu prognozes sagatavo reizi gadā vai attiecīgos gadījumos reizi pusgadā.
Maltese[mt]
It-tbassir tal-infiq jingħataw fuq bażi annwa jew, fejn ikun xieraq, semi-annwa.
Dutch[nl]
Betalingsramingen worden jaarlijks of zo nodig halfjaarlijks verstrekt.
Polish[pl]
Prognozy wypłat są dostarczane raz w roku lub – w stosownych przypadkach – co pół roku.
Portuguese[pt]
As previsões de desembolso são apresentadas numa base anual ou, se necessário, semestral.
Romanian[ro]
Previziunile de debursare trebuie prezentate o dată pe an sau, dacă este cazul, de două ori pe an.
Slovak[sk]
Prognózy úhrad sa poskytujú raz ročne alebo, ak je to vhodné, raz za polrok.
Slovenian[sl]
Napovedi izplačil se zagotovijo enkrat ali po potrebi dvakrat letno.
Swedish[sv]
Betalningsprognoserna ska tillhandahållas varje år eller vid behov varje halvår.