Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en skriftlig erklæring om , at samme anmodning ikke samtidig er indgivet til andre bemyndigede organer
German[de]
- eine schriftliche Erklärung, daß derselbe Antrag nicht gleichzeitig bei einer anderen benannten Stelle eingereicht worden ist,
Greek[el]
- γραπτή δήλωση ότι η ίδια αίτηση δεν έχει υποβληθεί ταυτοχρόνως και σε άλλο κοινοποιημένο οργανισμό,
English[en]
- a written declaration that the same application has not been lodged simultaneously with any other notified body,
Spanish[es]
- una declaración escrita en la que se especifique que la misma solicitud no se ha presentado simultáneamente a ningún otro organismo notificado;
Finnish[fi]
- kirjallinen vakuutus siitä, että samaa hakemusta ei ole samanaikaisesti tehty toiselle ilmoitetulle laitokselle,
French[fr]
- une déclaration écrite spécifiant que la même demande n'a pas été introduite simultanément auprès d'un autre organisme notifié,
Italian[it]
- una dichiarazione scritta che la stessa domanda non è stata presentata contemporaneamente a nessun altro organismo notificato;
Dutch[nl]
- een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag tegelijkertijd is ingediend bij een andere aangemelde instantie;
Portuguese[pt]
- uma declaração por escrito que indique que o mesmo requerimento não foi simultaneamente apresentado a outro organismo notificado.
Swedish[sv]
- En skriftlig försäkran att samma ansökan inte samtidigt har givits in till något annat anmält organ.