Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لم اقصد التخلي عنك في ذلك الشاطئ بصدق
Bulgarian[bg]
Не исках да те оставя на плажа, честно.
Czech[cs]
Nechtěla jsem vás nechat trčet na pláži, opravdu ne.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε παρατήσω στην παραλία, ειλικρινά.
English[en]
I didn't mean to abandon you at the beach, honest.
Spanish[es]
No pretendía abandonarte en la playa, de verdad.
Finnish[fi]
Ei ollut tarkoitus hylätä sinua rannalle.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לנטוש אותך על החוף, באמת.
Italian[it]
Non volevo abbandonarla sulla spiaggia, davvero.
Dutch[nl]
Het was niet mijn bedoeling om jou op het strand achter te laten, eerlijk.
Polish[pl]
Nie chciałąm zostawić Cię na plaży, poważnie.
Portuguese[pt]
Não queria te abandonar na praia, de verdade.
Romanian[ro]
N-am vrut să te abandonez pe plajă, sincer.
Serbian[sr]
Nisam vas htjela napustiti na plaži, kunem se.