Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطلبت السلطات اللبنانية من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أن تحصل من قوات الدفاع الإسرائيلية على تصريح أمني وإذن بالمرور الآمن لأفرقة الإنقاذ والأفرقة الطبية اللبنانية إلى قانا، وأن توفد الفريقين الطبي والهندسي التابعين للقوة من أجل المساعدة في مهمة البحث والإنقاذ.
English[en]
The Lebanese authorities asked UNIFIL to secure from IDF security clearance and safe passage to QANA for the Lebanese rescue and medical teams, and to dispatch UNIFIL medical and engineering teams to assist in the search and rescue mission.
Spanish[es]
Las autoridades libanesas pidieron a la FPNUL que obtuviera de las FDI garantías de seguridad y libre tránsito hasta Qana para los equipos libaneses de rescate y de servicios médicos y que enviara a equipos médicos y de ingeniería de la FPNUL para ayudar en la misión de búsqueda y rescate.
French[fr]
Les autorités libanaises ont demandé à la FINUL d’obtenir de l’armée de l’air israélienne une habilitation de sécurité et un passage sécurisé jusqu’à Cana pour les équipes de secours et les équipes médicales libanaises et d’envoyer ses propres équipes médicales et techniques pour aider à la conduite des opérations de recherches et de sauvetage.
Russian[ru]
Органы власти Ливана просили ВСООНЛ получить от ИДФ разрешение и право мирного прохода в Кану для ливанских спасательных и медицинских бригад, а также для направления медицинских и технических групп ВСООНЛ в целях оказания помощи в поисково-спасательных работах.
Chinese[zh]
黎巴嫩当局要求联黎部队取得以色列国防军的安全许可和安全放行,让黎巴嫩救援和医疗小组前往加纳村,并派出联黎部队医疗和工程小组,协助搜救行动。