Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهمّ ما تواجهه ، التزم بالمسلك المباشر.
Bulgarian[bg]
С каквото и да се сблъскаш, мини по най-прекия път.
German[de]
Egal, was geschieht, nimm die direkte Route.
English[en]
No matter what you face, take the most direct route.
French[fr]
Quoi qu'il arrive, prendre la route la plus directe
Hungarian[hu]
Nem számít, ha látják az arcod, a legrövidebb úton menj.
Portuguese[pt]
Não importa o que enfrenta, vá pelo caminho mais direto.
Romanian[ro]
Indiferent de problemele ivite întotdeauna foloseşte traseul direct şi cel mai rapid.
Slovenian[sl]
Ne glede s čim se soočiš, uberi najbolj neposredno pot.
Swedish[sv]
Oavsett vad du stöter på, ta den rakaste vägen.
Turkish[tr]
Yoluna ne çıkarsa çıksın sadece dosdoğru git.