Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሰውነት እነዚህን ቅመሞች የማከማቸት ችሎታው ከፍተኛ ስለሆነ በልማደኛ አጫሾች ላይ ቀስ እያሉ ጉዳት የሚያመጡትም በዚህ ምክንያት ነው።
Arabic[ar]
وقدرة النسيج على خزن هذه المواد كبيرة — الامر الذي يوضح آثارها الضارة البطيئة في المدخنين المدمنين.
Czech[cs]
Schopnost tkání tyto látky uchovávat je ohromná — což vysvětluje, že u návykových kuřáků působí pomalou zhoubu.
Danish[da]
Vævene har kapacitet til at oplagre enorme mængder af disse stoffer — hvilket forklarer hvorfor skadevirkningerne hos vanerygere viser sig så langsomt.
German[de]
Die Gewebe können gewaltige Mengen dieser Stoffe speichern. Das erklärt, warum bei Gewohnheitsrauchern erst nach längerer Zeit schädliche Wirkungen festzustellen sind.
Greek[el]
Οι ιστοί μπορούν ν’ αποθηκεύσουν μεγάλη αφθονία απ’ αυτές τις ουσίες, πράγμα που εξηγεί τις βραδείες δηλητηριώδεις επιδράσεις που έχουν σ’ αυτούς που καπνίζουν τακτικά.
English[en]
The storage capacity of tissues for these substances is enormous —which explains their slow deleterious effects in habitual smokers.
Spanish[es]
Es enorme la cantidad de estas sustancias que pueden almacenar los tejidos... lo cual explica los lentos efectos dañinos que pueden tener en los fumadores habituales.
Finnish[fi]
Kudokset kykenevät varastoimaan näitä aineita valtavia määriä – mikä selittää niiden hitaan turmiollisen vaikutuksen vakituisiin käyttäjiin.
French[fr]
Les tissus accumulent ces substances en d’étonnantes quantités, — ce qui explique la lenteur de leur action nocive chez les fumeurs d’habitude.
Gun[guw]
Bibẹ́ nugopipe agbasagonu lẹ tọn plí na amasin ehelẹ yin susu—ehe nọ basi zẹẹmẹ na nuyiwa do mẹji dẹdẹ tọn to siganutọ taun lẹ de.
Indonesian[id]
Kapasitas penyimpanan bahan ini dalam jaringan sangat besar—yang menyebabkan pengaruh merusak yang perlahan-lahan dalam diri perokok.
Italian[it]
La capacità dei tessuti di accumulare queste sostanze è enorme, il che spiega il loro lento effetto deleterio nei fumatori abituali.
Japanese[ja]
体組織がそうした物質を蓄積する能力はばく大であり,喫煙の習慣を持つ人が次第に健康を害してゆくのはそのためである。
Korean[ko]
이러한 물질에 대한 신체 조직의 축적 능력은 엄청난 것으로서, 이것은 습관적인 흡연자에게 이 물질이 서서히 미치는 해로운 영향을 설명해 준다.
Malagasy[mg]
Angonin’ny tambatsela amin’ny fatrany miavosa izany zavatra izany, — izany no antony mampiadana ny fiasany manimba eo amin’ny mpifoka za-dratsy.
Norwegian[nb]
Vevenes lagringskapasitet når det gjelder disse giftstoffene, er enorm — noe som forklarer de langsomt nedbrytende virkninger de har på vanemessige røykere.
Dutch[nl]
De weefsels kunnen geweldige hoeveelheden van deze stoffen opslaan. Dat verklaart waarom bij gewoonterokers de schadelijke effecten pas na langere tijd vastgesteld kunnen worden.
Polish[pl]
Tkanki potrafią zmagazynować ogromne ilości tej substancji. To wyjaśnia, dlaczego u nałogowców szkodliwe skutki można wykryć dopiero po dłuższym czasie.
Portuguese[pt]
A capacidade de estocagem dessas substâncias pelos tecidos é enorme — o que explica seus lentos efeitos deletérios nos fumantes habituais.
Romanian[ro]
Ţesuturile pot acumula cantităţi enorme din această substanţă. Aceasta lămureşte‚ pentru ce la fumătorii de rînd‚ de abia după mai mult timp‚ se pot constata efectele vătămătoare.
Slovenian[sl]
Človekovo tkivo je sposobno vsrkati ogromne količine teh snovi — to nam tudi pojasnjuje, zakaj se pri kadilcih, ki kadijo marihuano redno, šele po daljšem času opazi škodljivo delovanje tega mamila.
Samoan[sm]
O le tele e teuina ai e aano o le tino nei mea oona e uiga ese lona tele —lea ua faamatalaina ai iʻuga leaga e leʻi faatalitalia e iʻu i ai tagata ulaula ua latou faia ma masani.
Serbian[sr]
Tkivo može nagomilati veliku količinu tih supstanci. To objašnjava zašto se kod pušača tek nakon dužeg vremena utvrđuju štetna delovanja.
Swedish[sv]
Vävnadernas lagringskapacitet av dessa ämnen är enorm — vilket förklarar deras långsamt tilltagande skadliga verkningar hos vanemässiga rökare.
Tamil[ta]
இந்தப் பொருட்களைச் சேமித்து வைப்பதற்கு இந்த உயிரணுக் கட்டங்களுக்கிருக்கும் கொள்திறம் மிகப் பெரியதாய் இருக்கிறது—இது, பழக்கமாய்ப் புகைப்பவர்களில் இவற்றின் தீங்கான தாமத பாதிப்புகளை விளக்குகிறது.
Chinese[zh]
身体组织贮藏这些毒素的能力极大——这足以解释它们对惯常吸食者所产生的缓慢、有害的影响。