Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لم يكن الأمر سهلاً.
Bulgarian[bg]
Не беше лесно.
Czech[cs]
No, nebylo to lehké.
German[de]
Das ist nicht einfach gewesen.
Greek[el]
Δεν ήταν εύκολο.
English[en]
Well, it hasn't been easy.
Spanish[es]
No ha sido fácil.
Estonian[et]
Noh, see ei ole olnud kerge.
Finnish[fi]
Ei se ole ollut helppoa.
Hebrew[he]
זה לא קל.
Croatian[hr]
Nije bilo lako.
Hungarian[hu]
Nem volt könnyű.
Indonesian[id]
Well, tidak mudah.
Italian[it]
Beh, non e'stato facile.
Dutch[nl]
Het was niet gemakkelijk.
Polish[pl]
Nie było łatwo.
Portuguese[pt]
Não tem sido fácil.
Romanian[ro]
Nu a fost uşor.
Russian[ru]
Что ж, это было непросто.
Slovenian[sl]
Ni bilo lahko.
Serbian[sr]
Nije bilo lako.
Swedish[sv]
Det är inte varit lätt.
Turkish[tr]
Bu hiç kolay olmadı.