Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أنا سوف نفعل ذلك على أية حال.
Bulgarian[bg]
Може би ще го направя така или иначе.
Czech[cs]
Možná to udělám i tak.
Greek[el]
Ίσως θα το κάνω ούτως ή άλλως.
English[en]
Maybe I'll do it anyhow.
Spanish[es]
Quizás lo haga igualmente.
Persian[fa]
شايد بهرحال بازم بهت اضافه حقوق بدم
French[fr]
Peut-être que je vais le faire de toute façon.
Hebrew[he]
אולי אני אעשה את זה בכל מקרה.
Hungarian[hu]
Lehet megteszem valahogy.
Italian[it]
Forse lo faro'comunque.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg gjør det likevel.
Dutch[nl]
Misschien doe ik het toch.
Polish[pl]
Może jakoś je wykombinuję.
Portuguese[pt]
Talvez eu pague assim mesmo.
Romanian[ro]
Poate o voi face oricum.
Sinhala[si]
සමහරවිට මම ඒක කොහොම හරි කරාවි.
Slovenian[sl]
Mogoče bom to naredila tako ali tako.
Serbian[sr]
Možda ću to nekako uraditi.
Swedish[sv]
Jag kanske gör det ändå.
Turkish[tr]
Belki bunu karşılayamazsın.
Chinese[zh]
也许 我会 无论如何 做 。