Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groep baobabs in Noord-Botswana word die Sewe Susters genoem.
Arabic[ar]
ثمة مجموعة من اشجار البَوْبَاب في شمالي بوتْسْوانا تدعى الاخوات السبع.
Cebuano[ceb]
Ang pundok sa mga baobab sa amihanang Botswana gitawag nga Seven Sisters.
Czech[cs]
Skupině sedmi baobabů v severní Botswaně se říká Sedm sester.
Danish[da]
En gruppe baobabtræer i det nordlige Botswana bliver kaldt „de syv søstre“.
German[de]
Eine Gruppe von Affenbrotbäumen in Nordbotswana wird die „Sieben Schwestern“ genannt.
Greek[el]
Μια συστάδα από μπαομπάμπ στη βόρεια Μποτσουάνα ονομάζεται οι Εφτά Αδελφές.
English[en]
A group of baobabs in northern Botswana is called the Seven Sisters.
Finnish[fi]
Pohjois-Botswanassa olevaa apinanleipäpuuryhmää kutsutaan Seitsemäksi sisareksi.
French[fr]
Il existe dans le nord du Botswana un groupe de baobabs appelé les Sept Sœurs.
Croatian[hr]
Na sjeveru Bocvane jedna je grupa baobaba nazvana “sedam sestara”.
Hungarian[hu]
Botswana északi részén van egy majomkenyérfa csoport, amelyet Hét Nővérnek neveztek el.
Iloko[ilo]
Maysa a grupo dagiti baobab idiay makin-amianan a Botswana ti naawagan Pito nga Agkakabsat a Babbai.
Italian[it]
Nel Botswana settentrionale c’è un gruppo di baobab chiamato le Sette Sorelle.
Japanese[ja]
ボツワナ北部に立ち並ぶバオバブの木は,七姉妹と呼ばれています。
Korean[ko]
보츠와나 북부에 있는 일단의 바오밥은 일곱 자매로 불린다.
Malayalam[ml]
വടക്കെ ബോട്സ്വാനായിലെ ഒരു കൂട്ടം ബേയോബാബുകൾ ഏഴു സഹോദരിമാർ എന്നാണ് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.
Norwegian[nb]
En gruppe baobabtrær i det nordlige Botswana kalles de sju søstre.
Dutch[nl]
Een groep baobabs in Noord-Botswana wordt de Zeven Zusters genoemd.
Portuguese[pt]
Um grupo de baobás da região norte de Botsuana é chamado de Sete Irmãs.
Slovak[sk]
Skupina baobabov v severnej Botswane sa volá Sedem sestier.
Slovenian[sl]
Skupina baobabov v severni Botsvani se imenuje Sedem sester.
Serbian[sr]
Na severu Bocvane jedna grupa baobaba je nazvana „sedam sestara“.
Swedish[sv]
En grupp baobabträd i norra Botswana kallas för ”De sju systrarna”.
Swahili[sw]
Kikundi kimoja cha mibuyu katika Botswana ya kaskazini chaitwa wale Dada Saba.
Tamil[ta]
வட பாட்ஸ்வானாவில் இம்மரங்களின் ஒரு தொகுதி ஏழு சகோதரிகள் என்றழைக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
ใน แถบ เหนือ ของ ประเทศ บอตสวานา มี ต้น บาโอบับ กลุ่ม หนึ่ง ที่ เรียก ว่า “เจ็ด พี่ น้อง หญิง.”
Tagalog[tl]
Isang pangkat ng mga baobab sa gawing hilaga ng Botswana ay tinatawag na Siyete Maria.
Tahitian[ty]
Te vai ra i te pae apatoerau o Botswana te hoê pǔpǔ baobab parauhia Na Tuahine e Hitu.
Chinese[zh]
非洲北部的博茨瓦纳有一个由猢狲面包树组成的树林,名叫“七姊妹”。
Zulu[zu]
Iqoqo lamabaobab enyakatho Botswana libizwa ngokuthi amaSeven Sisters.