Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случайно знам, че Саймън си пада по теб.
Bosnian[bs]
Slucajno znam da se Sajmon zacopao u tebe.
Czech[cs]
Něco jsem slyšel, že se Simon do tebe zabouchnul.
German[de]
Ich weiß zufällig, dass Simon in dich verknallt ist.
Greek[el]
Τυχαίνει να γνωρίζω ότι Του Simon πήρε ένα φλερτ με σένα.
English[en]
I happen to know that Simon's got a crush on you.
Estonian[et]
Tean seda, et Simon litsus su laikas.
Hungarian[hu]
Én tudom, hogy Simon oda van érted.
Dutch[nl]
Ik weet dat Simon stapel op je is.
Portuguese[pt]
Por acaso, sei que o Simon tem um fraquinho por ti.
Romanian[ro]
Se întâmplă să ştiu că Simon s-a cam aprins după tine.
Serbian[sr]
Slučajno znam da se Sajmon zacopao u tebe.
Swedish[sv]
Jag vet att Simon är kär i dig.
Turkish[tr]
Simon'ın sana tutkun olduğunu biliyorum.