Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За производство на тези храни за кърмачета се използват единствено белтъчни изолати от соя.
Czech[cs]
Při výrobě této počáteční kojenecké výživy se použijí pouze izoláty bílkovin ze sóji.
Danish[da]
Kun proteinisolater fra soja må anvendes til fremstilling af denne modermælkserstatning.
German[de]
Bei der Herstellung dieser Säuglingsanfangsnahrung dürfen nur Proteinisolate aus Soja verwendet werden.
Greek[el]
Στην παρασκευή των συγκεκριμένων παρασκευασμάτων για βρέφη χρησιμοποιούνται μόνο απομονωμένες πρωτεΐνες σόγιας.
English[en]
Only protein isolates from soya shall be used in manufacturing this infant formula.
Spanish[es]
En la elaboración de estos preparados para lactantes se utilizarán únicamente aislados de proteínas de soja.
Estonian[et]
Kõnealuse imiku piimasegu valmistamiseks tohib kasutada ainult valguisolaate, mis on saadud sojast.
Finnish[fi]
Ainoastaan soijasta saatuja proteiini-isolaatteja saa käyttää tämän äidinmaidonkorvikkeen valmistukseen.
French[fr]
Seuls les isolats de protéines de soja sont employés pour la fabrication de ces préparations pour nourrissons.
Croatian[hr]
Za proizvodnju te početne hrane za dojenčad upotrebljavaju se samo izolati bjelančevina soje.
Hungarian[hu]
Ezen anyatej-helyettesítő tápszer gyártására csak szójából származó fehérjeizolátumokat szabad használni.
Italian[it]
Per la produzione di questi formule per lattanti devono essere utilizzati unicamente isolati proteici della soia.
Lithuanian[lt]
Šiems pradinio maitinimo kūdikių mišiniams gaminti naudojami tik sojų baltymų izoliatai.
Latvian[lv]
Šādu maisījumu zīdaiņiem ražošanai izmanto tikai sojas olbaltumvielu izolātus.
Maltese[mt]
Għandhom jintużaw biss l-iżolati tal-proteina mis-sojja fil-manifattura ta' din il-formula tat-trabi.
Dutch[nl]
Bij de vervaardiging van deze volledige zuigelingenvoeding mogen alleen eiwitisolaten uit soja worden gebruikt.
Polish[pl]
Do produkcji tych preparatów do początkowego żywienia niemowląt używane są jedynie izolaty białka sojowego.
Portuguese[pt]
No fabrico destas fórmulas para lactentes apenas podem ser utilizados isolados de proteína de soja.
Romanian[ro]
La obținerea acestor formule de început se folosesc numai izolatele proteice din soia.
Slovak[sk]
Pri výrobe tejto počiatočnej dojčenskej výživy možno používať iba bielkovinové izoláty zo sóje.
Slovenian[sl]
Za izdelavo takih začetnih formul za dojenčke se uporabljajo samo izolati sojinih beljakovin.
Swedish[sv]
Endast proteinisolat från soja får användas vid framställning av modersmjölkersättning.