Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако, считано от 1 януари на съответната година, категорията бъде променена, държавите-членки трябва да проверят дали минималните изисквания продължават да бъдат спазвани.
Czech[cs]
Pokud se 1. ledna určitého roku změní kategorie, musí členské státy prověřit, zda jsou minimální požadavky nadále dodrženy.
Danish[da]
1. januar i et givet år er sket ændringer i forhold til prisklasserne, skal medlemsstaterne kontrollere, at minimumsreglerne fortsat overholdes.
German[de]
Januar eines Jahres die Klasse ändert, dann müssen die Mitgliedstaaten prüfen, ob die Mindestsätze weiterhin eingehalten werden.
Greek[el]
Αν, την 1η Ιανουαρίου κάθε έτους, η κατηγορία εμφανίζει αλλαγές, τα κράτη μέλη πρέπει να ελέγχουν την τήρηση της συμμόρφωσης με τις ελάχιστες απαιτήσεις.
English[en]
If, at 1st January of any year, the category changes, Member States must check continuing compliance with the minimum requirements.
Spanish[es]
En el supuesto de que, a 1 de enero de cualquier año, esa categoría varíe, los Estados miembros tienen la obligación de comprobar que se sigan satisfaciendo los requisitos mínimos.
Estonian[et]
Kui kategooria mõne aasta 1. jaanuaril muutub, peavad liikmesriigid kontrollima miinimumnõuete jätkuvat täitmist.
Finnish[fi]
Jos luokka vaihtuu jonkin vuoden tammikuun 1. päivänä, jäsenvaltioiden on varmistettava, että vähimmäisvaatimukset täyttyvät edelleen.
French[fr]
Si un changement de classe de prix intervient au 1er janvier, les États membres doivent vérifier que les exigences minimales sont toujours respectées.
Hungarian[hu]
Ha bármelyik év január 1-jén megváltozik az árkategória, a tagállam köteles ellenőrizni, hogy továbbra is teljesülnek-e a minimumkövetelmények.
Italian[it]
Al 1o gennaio di ogni anno, in caso di variazioni nella classe di prezzo, gli Stati membri sono tenuti a verificare se il requisito dell’incidenza minima è ancora soddisfatto.
Lithuanian[lt]
Jei kiekvienų metų sausio 1 d. grupė keičiasi, valstybės narės turi patikrinti, ar toliau taikomas minimalus apmokestinimas.
Latvian[lv]
Ja jebkura gada 1. janvārī kategorija mainās, dalībvalstīm jāpārbauda atbilstība minimālajām prasībām.
Maltese[mt]
Jekk, wara l-1 ta’ Jannar ta’ kull sena, tinbidel il-kategorija, l-Istati Membri jridu jiċċekkjaw konformità kontinwa mar-rekwiżiti minimi.
Dutch[nl]
Indien op 1 januari van een jaar deze klasse wijzigt, moeten de lidstaten nagaan of nog steeds aan de verplichte minimumaccijnsdruk is voldaan.
Polish[pl]
Jeśli 1 stycznia dowolnego roku kategoria ta zmienia się, państwa członkowskie muszą sprawdzić, czy nadal utrzymana jest zgodność z wymogami minimalnymi.
Portuguese[pt]
Se, em 1 de Janeiro, a classe sofrer alterações, os Estados-Membros devem assegurar-se de que os requisitos mínimos continuam a ser cumpridos.
Romanian[ro]
În cazul în care, la 1 ianuarie a fiecărui an, categoria se modifică, statele membre trebuie să verifice continuarea respectării cerințelor minime.
Slovak[sk]
Ak sa k 1. januáru ktoréhokoľvek roka táto kategória zmení, členské štáty musia skontrolovať, či je naďalej v súlade s minimálnymi požiadavkami.
Slovenian[sl]
Če se 1. januarja katerega koli leta kategorija spremeni, mora država članica preveriti nadaljevanje skladnosti z minimalnimi zahtevami.
Swedish[sv]
Om klassen den 1 januari ett år förändras måste medlemsstaterna kontrollera att minimikraven fortfarande uppfylls.