Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har efter medlemsstaternes godkendelse vedtaget flere foranstaltninger på kort sigt med henblik på at imødegå denne trussel mod Fællesskabets og medlemsstaternes finansielle og økonomiske interesser og udvilket et ambitiøst projekt for datamatisering af forsendelse.
German[de]
Anschließend hat sie mit der Zustimmung der Mitgliedstaaten mehrere kurzfristige Maßnahmen beschlossen, um die finanziellen und wirtschaftlichen Interessen der Gemeinschaft gegen diese Bedrohung zu schützen, und ein ehrgeiziges Projekt zur Informatisierung des Versandverfahrens entwickelt.
Greek[el]
Η Επιτροπή υιοθέτησε στη συνέχεια, μετά την υποβολή τους για έγκριση στα κράτη μέλη, σειρά βραχυπρόθεσμων μέτρων που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των προαναφερομένων απειλών κατά των δημοσιονομικών και οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας και των κρατών μελών της και κατήρτισε φιλόδοξο σχέδιο μηχανοργάνωσης της διαμετακόμισης.
English[en]
With the Member Stes' aproval, it then adopted a number of immediate measures designed to counter the threat to the Community's and the Member States' financial and economic interests, and developed an ambitious plan to computerize the transit system.
Spanish[es]
A continuación adoptó, tras haberlas hecho aprobar por los Estados miembros, varias medidas a corto plazo destinadas a hacer frente a estas amenazas contra los intereses financieros y económicos de la Comunidad y de sus Estados miembros y puso en marcha un proyecto ambicioso de informatización del tránsito.
Finnish[fi]
Myöhemmin komissio on hyväksynyt useita lyhen aikavälin toimenpiteitä - vahvistettuaan ne ensin jäsenvaltioissa - vastatakseen näihin yhteisön ja sen jäsenvaltioiden taloudellisia etuja koskeviin uhkatekijöihin ja suunnitellut passituksen tietokoneistamista koskevan kunnianhimoisen hankkeen.
French[fr]
Elle a ensuite successivement adopté, après les avoir fait approuver par les États membres, plusieurs mesures à court terme destinées à répondre à ces menaces contre les intérêts financiers et économiques de la Communauté et de ses États membres et en développant un ambitieux projet d'informatisation du transit.
Italian[it]
La Commissione ha successivamente adottato, dopo averle fatte approvare dagli Stati membri, una serie di misure a breve termine destinate a contrastare le succitate minacce contro gli interessi finanziari ed economici della Comunità e dei suoi Stati membri ed ha inoltre elaborato un ambizioso progetto di informatizzazione del transito.
Dutch[nl]
Vervolgens heeft de Commissie, met instemming van de lidstaten, diverse maatregelen op korte termijn genomen om de financiële en economische belangen van de Gemeenschap en haar lidstaten veilig te stellen en heeft zij een ambitieus project voor de automatisering van het douanevervoer opgezet.
Portuguese[pt]
Posteriormente, a Comissão adoptou, após a aprovação dos Estados-membros, diversas medidas a curto prazo destinadas a fazer face a estas ameaças contra os interesses financeiros e económicos da Comunidade e dos seus Estados-membros, tendo elaborado um ambicioso projecto de informatização do trânsito.