Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да е, Теди беше направил всички тези неща, много добра работа.
English[en]
Whatever elves Thierry had making that stuff did a good job.
Spanish[es]
Donde sea que Thierry haya hecho ese material, ha hecho un buen trabajo.
Basque[eu]
Thierryk guzti hori egiten zituen iratxoek lan ona egin zuten.
Finnish[fi]
Teosten tekoon palkatut tontut tekivät hyvää työtä.
French[fr]
Peu importe comment Thierry a fait tous ces trucs c'est du bon boulot.
Hebrew[he]
יהיו מי שיהיו הגמדים שטרי העסיק לייצר את כל זה הם עשו עבודה טובה.
Croatian[hr]
Koji god su vilenjaci pravili ovo za Thierryja - dobro su odradili posao.
Hungarian[hu]
Akárhogy is hozta össze ezt Thierry, jó munkát végzett.
Italian[it]
Non so da dove abbia tirato fuori tutto il suo materiale, ma ha fatto un buon lavoro.
Polish[pl]
Cokolwiek Thierry chciał osiągnąć robiąc to wykonał kawał dobrej roboty.
Portuguese[pt]
Os pequenos duendes do Thierry fizeram um bom trabalho.
Romanian[ro]
Nu stiu de unde făcuse Thierry rost de atât material, dar făcuse o treabă bună.
Serbian[sr]
Koji god da su vilenjaci pravili ovo za Terija - dobro su odradili posao.
Swedish[sv]
De som hjälpte honom gjorde ett bra jobb.
Turkish[tr]
Thierry'e bu sergide hangi elfler yardım ettiyse iyi iş çıkarmışlar.