Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد سيطلق النار على أحد
Bulgarian[bg]
Никой никого няма да застрелва.
Czech[cs]
Nikdo nikoho střílet nebude.
Danish[da]
Ingen vil skyde nogen her.
Greek[el]
Δεν θα πυροβοληθούμε.
English[en]
Nobody's going to shoot anybody.
Spanish[es]
Nadie va a disparar a nadie.
Persian[fa]
هيچکس به کسي شليک نميکنه
French[fr]
Personne ne tire sur personne.
Hebrew[he]
לא יהיו פה יריות.
Croatian[hr]
Nitko neće pucati nikoga.
Hungarian[hu]
Senki sem fog lelőni senkit.
Indonesian[id]
Tak ada yang boleh menembak seorang pun.
Italian[it]
nessuno sparerà a nessuno.
Norwegian[nb]
Ingen skal skyte hverandre.
Dutch[nl]
Niemand zal elkaar neerschieten.
Polish[pl]
Nikt nie będzie do nikogo strzelał.
Portuguese[pt]
Ninguém vai atirar em ninguém.
Romanian[ro]
Nimeni nu va trage nimeni.
Russian[ru]
Никто ни в кого не будет стрелять.
Slovenian[sl]
Nihče ne bo streljal na nikogar.
Swedish[sv]
Ingen ska att skjuta någon.
Turkish[tr]
Kimse kimseyi vurmayacak.