Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
The Essenes were characterized by professions of ultrapiety; they considered even the strictness of Pharisaic profession as weak and insufficient; they guarded membership in their order by severe exactions extending through a first and a second novitiate; they were forbidden even to touch food prepared by strangers; they practiced strict temperance and rigid self-denial, indulged in hard labor—preferably that of agriculture, and were forbidden to trade as merchants, to take part in war, or to own or employ slaves.k Nazarites are not named in the New Testament, though of specific record in the earlier scriptures;l and from sources other than scriptural we learn of their existence at and after the time of Christ.
Spanish[es]
Distinguíanse los esenios por su profesión de piedad exagerada; para ellos aun la rigidez de la disciplina farisea era débil e insuficiente; limitaban el número de los miembros de su orden por las exigencias severas que tenían que pasar durante un primero y segundo noviciados; les era vedado tocar siquiera alimentos preparados por extranjeros; practicaban una moderación estricta y una abnegación rígida; participaban en trabajos arduos, preferentemente la agricultura, y les era prohibido traficar como comerciantes, tomar parte en la guerra o poseer o emplear esclavos.k No se habla de los nazareos en el Nuevo Testamento, aunque en las Escrituras anteriores se hace referencia particular a ellos;l pero de otras fuentes, aparte de las Escrituras, nos enteramos de su existencia en la época de Cristo así como posterior a ella.
Portuguese[pt]
Os essênios caracterizavam-se pela devoção extrema; mesmo o rigor religioso dos fariseus era por eles considerado fraco e insuficiente; os membros de sua ordem passavam por severas provas, que se estendiam através deum primeiro e de um segundo noviciado; eram proibidos até de tocar qualquer alimento preparado por estranhos; praticavam uma temperança extrema e uma abnegação rígida ao lado do trabalho pesado — de preferência agricultura, e era-lhes vedado negociar como mercadores, participar de guerras e possuir ou empregar escravos.j Os nazireus não são citados no Novo Testamento, embora especificamente registrados em escrituras anteriores; k e, através de outras fontes que não as Escrituras, sabemos de sua existência durante e após o tempo de Cristo.