Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Inter-agency cooperation, both within the Ministry and with other ministerial departments, as well as with regional authorities (autonomous communities) and through these with local authorities, a critical issue in improving the standard of living of the most disadvantaged gypsy communities and promoting their social development
Spanish[es]
i) La colaboración interinstitucional tanto dentro del propio Ministerio como con otros departamentos ministeriales, y con las administraciones regionales (comunidades autónomas) y a través de estas con las administraciones locales, cuestión crucial para lograr la mejora de las condiciones de vida de las comunidades gitanas más desfavorecidas y promocionar su desarrollo social
French[fr]
La collaboration interinstitutions − au sein même du Ministère comme avec les autres départements ministériels et les administrations régionales (communautés autonomes) et, par leur intermédiaire, avec les administrations locales − est cruciale pour améliorer les conditions de vie des communautés gitanes les plus défavorisées et promouvoir leur développement social
Russian[ru]
i) межучрежденческое сотрудничество как по линии самого министерства, так и с другими министерствами и региональными органами управления (автономными сообществами) # а с их помощью- и с местными властями # что чрезвычайно важно для улучшения условий жизни и более полного социального развития цыганских общин, находящихся в наиболее ущемленном положении