Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както беше посочено, няма икономики, които могат да бъдат самостоятелни, когато става дума за доставки на суровини.
Czech[cs]
Jak již bylo uvedeno, žádná ekonomika není soběstačná, co se týče dodávek surovin.
Danish[da]
Det gælder nu også for store virksomheder og selskaber. Som nævnt er ingen økonomier selvforsynende med råstoffer.
German[de]
Wie bereits erwähnt, gibt es keine rohstoffautarken Volkswirtschaften.
Greek[el]
Όπως προαναφέρθηκε, καμία οικονομία δεν είναι αυτοδύναμη, όταν πρόκειται για τον εφοδιασμό της με πρώτες ύλες.
English[en]
As mentioned, no economy is self-reliant when it comes to raw material supplies.
Spanish[es]
Como ya se ha señalado, pocas economías son autosuficientes en lo que respecta al suministro de materias primas.
Estonian[et]
Nagu juba mainitud, ei ole ühegi riigi majandus enda toorainega varustamise osas sõltumatu.
Finnish[fi]
Sama koskee nykyään myös kaikkia tärkeimpiä yhtiöitä ja muita liikeyrityksiä.
French[fr]
Il en va aujourd'hui de même pour les grandes entreprises et sociétés.
Croatian[hr]
Kao što je spomenuto, nijedno gospodarstvo nije samodostatno kada se radi o nabavi sirovina.
Hungarian[hu]
Amint említettük, nincsen olyan gazdaság, amely önellátó lenne a nyersanyagok terén.
Italian[it]
Come si è affermato, nessuna economia può dirsi autosufficiente nell'approvvigionamento di materie prime.
Lithuanian[lt]
Kaip jau buvo minėta, nėra šalių, kurios pačios turi visas joms reikalingas žaliavas.
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekš, neviena valsts nevar pati sev nodrošināt pilnīgi visas izejvielas.
Maltese[mt]
Kif imsemmi, ebda ekonomija mhi awtosuffiċjenti meta niġu għall-provvista tal-materja prima.
Dutch[nl]
Zoals gezegd kan geen enkele economie zichzelf voorzien van de nodige grondstoffen.
Polish[pl]
Jak wspomniano wyżej, żadna gospodarka nie jest samowystarczalna pod względem zaopatrzenia w surowce.
Portuguese[pt]
Conforme se referiu, nenhuma economia é autossuficiente no aprovisionamento de matérias-primas.
Romanian[ro]
Așa cum am menționat anterior, nicio economie nu este autosuficientă când vine vorba de aprovizionarea cu materii prime.
Slovak[sk]
Ako už bolo povedané, žiadna ekonomika nie je sebestačná, pokiaľ ide o dodávku surovín.
Slovenian[sl]
Kot že omenjeno, z vidika oskrbe s surovinami ni samozadostno prav nobeno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Som redan nämnts är ingen ekonomi självförsörjande när det handlar om råvaruförsörjning.