Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předběžné financování však lze uskutečnit, složí-li se finanční jistota v odpovídající výši.“
Danish[da]
Der kan dog udbetales en forfinansiering, hvis der stilles en finansiel garanti på et tilsvarende beløb."
German[de]
Eine Vorfinanzierung ist allerdings möglich, wenn eine Sicherheit in gleicher Höhe geleistet wird.“
Greek[el]
Ωστόσο, προχρηματοδότηση είναι δυνατή εφόσον κατατεθεί ισόποση χρηματική εγγύηση.”
English[en]
However, a pre-financing can be made if a financial guarantee of an equivalent amount is provided."
Spanish[es]
Sin embargo, podrá realizarse una prefinanciación en el caso de que se prevea una garantía financiera por un importe equivalente”.
Finnish[fi]
Ennakkomaksu voidaan kuitenkin suorittaa, jos on annettu sen suuruinen vakuus.
Hungarian[hu]
Megegyező összegű pénzügyi biztosíték mellett azonban adható előfinanszírozás.”
Italian[it]
Nondimeno, è possibile un prefinanziamento se viene costituita una garanzia finanziaria d’importo equivalente.”
Lithuanian[lt]
Tačiau išankstinis finansavimas yra įmanomas, jei pateikiama finansinė garantija, padengianti visą sumą.“
Latvian[lv]
Taču iepriekšēju finansējumu var veikt, ja tiek iesniegts finansiāls nodrošinājums par līdzvērtīgu summu.”
Maltese[mt]
Madankollu, jista’ jsir pre-finanzjament jekk tkun ipprovduta garanzija finanzjarja ekwivalenti.”
Dutch[nl]
Voorfinanciering mag echter wel worden betaald indien een financiële zekerheid voor hetzelfde bedrag wordt gesteld."
Polish[pl]
Finansowania z góry dokonuje się jednak, jeżeli dostarczona została gwarancja na równoważną kwotę.”
Portuguese[pt]
No entanto, pode proceder-se a um pré-financiamento se for prestada uma garantia financeira de valor equivalente.”
Slovak[sk]
Priebežné financovanie sa však môže uskutočniť v prípade, ak sa poskytla finančná zábezpeka v rovnakej sume.“
Slovenian[sl]
Predhodno financiranje se lahko izvrši, če se predloži finančna garancija v enakovrednem znesku.“
Swedish[sv]
Förhandsfinansiering får dock betalas ut om det ställs en finansiell säkerhet på ett motsvarande belopp.”