Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Комисията използва пълноценно цялата информация, налична към датата на представяне на ГОД за 2016 г., включително данните, предоставени от одитните органи, с някои малки уточнения.
Czech[cs]
Komise nicméně plně využila všech informací, které byly v době vydání výroční zprávy o činnosti za rok 2016 dostupné, včetně údajů oznámených auditními orgány, přičemž provedla jisté omezené úpravy.
Danish[da]
Kommissionen har imidlertid i fuld udstrækning gjort brug af alle de oplysninger, der var tilgængelige på tidspunktet for offentliggørelsen af den årlige aktivitetsrapport for 2016, herunder de data, som revisionsmyndighederne har indberettet, idet der er foretaget visse begrænsede tilpasninger.
German[de]
Dennoch hat die Kommission alle Angaben, die bis zur Veröffentlichung der jährlichen Tätigkeitsberichte 2016 vorlagen, einschließlich der von den Prüfbehörden übermittelten Angaben, mit nur wenigen Änderungen, in vollem Umfang einbezogen.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, η Επιτροπή αξιοποίησε στο έπακρο όλα τα πληροφοριακά στοιχεία που ήταν διαθέσιμα κατά τον χρόνο έκδοσης των ΕΕΔ για το 2016, περιλαμβανομένων των στοιχείων που υποβλήθηκαν από ελεγκτικές αρχές, με ορισμένες περιορισμένες προσαρμογές.
English[en]
Nevertheless, the Commission has fully used all information available at the time of the 2016 AAR, including data reported by audit authorities, with some limited adjustments.
Spanish[es]
No obstante, la Comisión ha hecho un uso pleno de toda la información disponible en el momento del informe anual de actividad de 2016, incluidos los datos comunicados por las autoridades de auditoría, con la introducción de algunos pequeños ajustes.
Estonian[et]
Sellegipoolest on komisjon kasutanud täielikult kogu teavet, mis oli 2016. aasta tegevusaruannete ajal olemas, sealhulgas auditeerimisasutuste esitatud teavet koos mõne väikese kohandusega.
Finnish[fi]
Komissio on joka tapauksessa hyödyntänyt täysimääräisesti kaikkia tietoja, jotka olivat saatavilla vuoden 2016 vuotuisen toimintakertomuksen julkaisuajankohtana, mukaan lukien tarkastusviranomaisten ilmoittamat tiedot, muutamin mukautuksin.
French[fr]
Néanmoins, la Commission a pleinement exploité la totalité des informations disponibles au moment des RAA 2016, y compris les données communiquées par les autorités d’audit, avec certains ajustements limités.
Croatian[hr]
Komisija je ipak u cijelosti iskoristila sve informacije dostupne u vrijeme objave godišnjeg izvješća o radu za 2016., uključujući podatke revizijskih tijela, uz ograničene prilagodbe.
Hungarian[hu]
A Bizottság mindazonáltal teljes mértékben felhasznált minden, a 2016-os éves tevékenységi jelentések időpontjában rendelkezésre álló információt, beleértve az ellenőrző hatóságok által bejelentett adatokat is, bizonyos korlátozott kiigazításokkal.
Italian[it]
Ciononostante, la Commissione si è avvalsa pienamente di tutte le informazioni disponibili al momento della RAA per il 2016, così come dei dati trasmessi dalle autorità di audit, con alcuni aggiustamenti minori.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, Komisija visapusiškai (su tam tikrais nedideliais apribojimais) pasinaudojo visa 2016 m. MVA pateikimo metu turima informacija, įskaitant audito institucijų pateiktus duomenis.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija ir pilnībā izmantojusi visu informāciju, kas bija pieejama 2016. gada darbības pārskatu sagatavošanas laikā, tostarp revīzijas iestāžu ziņotos datus, ar dažiem nelieliem pielāgojumiem.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni użat b’mod sħiħ l-informazzjoni kollha disponibbli fiż-żmien tal-AAR tal-2016, inkluża d-dejta rrappurtata mill-awtoritajiet tal-awditjar, b’xi aġġustamenti limitati.
Dutch[nl]
De Commissie heeft gebruikgemaakt van alle informatie die beschikbaar was ten tijde van het JAV voor 2016, waaronder de gegevens die door de auditautoriteiten waren gemeld, met beperkte aanpassingen.
Polish[pl]
Komisja w pełni wykorzystała jednak wszystkie informacje dostępne w momencie publikacji rocznego sprawozdania z działalności za 2016 r., w tym dane zgłoszone przez instytucje audytowe, wprowadzając pewne drobne korekty.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão utilizou plenamente todas as informações disponíveis no momento do RAA de 2016, incluindo os dados comunicados pelas autoridades de auditoria, com alguns ajustamentos limitados.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia a utilizat pe deplin toate informațiile disponibile la momentul raportului anual de activitate pe 2016, inclusiv datele raportate de autoritățile de audit, cu unele modificări limitate.
Slovak[sk]
Komisia však v každom prípade plne využila všetky informácie dostupné v čase výročnej správy o činnosti za rok 2016 vrátane údajov poskytnutých orgánmi auditu, len s obmedzenými úpravami.
Slovenian[sl]
Kljub temu je Komisija izkoristila vse informacije, ki so bile z nekaterimi omejenimi prilagoditvami na voljo v času poročil o dejavnostih za leto 2016, vključno s podatki, ki so jih sporočili revizijski organi.
Swedish[sv]
Icke desto mindre har kommissionen utnyttjat alla tillgängliga uppgifter vid tidpunkten för de årliga verksamhetsrapporterna för 2016 till fullo, däribland uppgifter från revisionsmyndigheterna, med några mindre justeringar.