Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kollektive aftaler og lovgivningen må anerkende deltids- og sæsonarbejdernes rettigheder på det arbejdsrelaterede og sociale område, herunder pension.
German[de]
Anerkennung der Rechte von Teilzeit- oder Saisonbeschäftigten im Hinblick auf Arbeits- und Sozialleistungen (einschließlich der Renten) in Tarifverhandlungen und durch den Gesetzgeber.
Greek[el]
Πρέπει να αναγνωριστούν, στα πλαίσια της συλλογικής διαπραγμάτευσης και της νομοθεσίας, τα δικαιώματα των εποχικών εργαζομένων ή των εργαζομένων με μερική απασχόληση, συμπεριλαμβανομένων των συντάξεων.
English[en]
Collective bargaining and legislation must recognise the rights of part-time or seasonal workers, with regard to work and social benefits, including pensions.
Spanish[es]
La negociación colectiva y la legislación deben reconocer los derechos de los trabajadores empleados parcialmente o por temporada, en lo que respecta a las prestaciones laborales y sociales, incluidas las pensiones.
Finnish[fi]
Työehtosopimusneuvotteluissa ja lainsäädännössä on tunnustettava osa-aikatyöläisten ja kausityöläisten oikeudet työsuoritusten ja sosiaalimaksujen, myös eläkkeiden, osalta.
French[fr]
La négociation collective et la législation doivent reconnaître les droits des travailleurs à temps partiels ou saisonniers, en ce qui concerne le travail et les prestations sociales, y compris les retraites.
Italian[it]
I contratti collettivi e la legislazione devono riconoscere i diritti dei lavoratori part time o stagionali per quanto concerne le prestazioni relative ai diritti lavorativi e sociali, incluse le pensioni.
Dutch[nl]
In cao's en wetgeving moet erkenning komen voor de rechten en sociale voorzieningen van seizoens- en deeltijdwerkers, ook op het gebied van pensioenen.
Portuguese[pt]
A negociação colectiva e a legislação devem reconhecer os direitos dos trabalhadores empregados a tempo parcial ou por temporada, no que respeita às prestações laborais e sociais, incluindo as pensões.
Swedish[sv]
Arbetstagarnas rättigheter i samband med deltids- eller säsongsarbetet bör erkännas i kollektivavtal och lagstiftning som rör arbete och sociala förmåner, inbegripet pensioner.