Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget understreger, at det bliver nødvendigt gennem informationskampagner at bevidstgøre og engagere forbrugerne i opfyldelsen af målsætningerne for indsamling og genanvendelse af elektrisk og elektronisk affald, og det så gerne et samarbejde mellem producenter og lokale myndigheder om afviklingen af disse kampagner.
German[de]
Der Ausschuss hebt die Bedeutung von Sensibilisierungs- und Informationskampagnen hervor, mit denen bezweckt wird, dass die Verbraucher an der Erreichung der Ziele betreffend die Sammlung und Verwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten mitwirken, und würde die Zusammenarbeit von Herstellern und Kommunalbehörden bei der Durchführung solcher Kampagnen begrüßen.
Greek[el]
Η ΕΤΠ τονίζει τη σημασία που έχουν οι εκστρατείες ευαισθητοποίησης ενημέρωσης για τη συμμετοχή των καταναλωτών στην επίτευξη των στόχων συλλογής και ανάκτησης αποβλήτων ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και επικροτεί τη συνεργασία των παραγωγών και των τοπικών αρχών για την υλοποίηση εκστρατειών αυτών.
English[en]
The Committee underlines the importance of awareness raising and information campaigns to involve consumers in reaching targets for the collection and recovery of electrical and electronic waste and would welcome co-operation between producers and local authorities in implementing such campaigns.
Spanish[es]
El Comité subraya la importancia de las campañas de concienciación e información para implicar a los consumidores en el logro de los objetivos en cuanto a la recogida y valorización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y acogería gratamente la cooperación entre fabricantes y autoridades locales en la aplicación de dichas campañas.
Finnish[fi]
Komiteasta on tärkeää, että järjestetään valistusta ja tiedotuskampanjoita kuluttajien valveuttamiseksi täyttämään sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräämistä ja hyötykäyttöä koskevat tavoitteet. Se pitää hyödyllisenä kyseisten kampanjoiden toteuttamista tuottajien ja paikallisviranomaisten yhteistyönä.
French[fr]
Le Comité insiste sur l'importance d'organiser des campagnes de sensibilisation et d'information en vue d'impliquer les consommateurs dans la réalisation des objectifs en matière de collecte et de valorisation des déchets électriques et électroniques et serait favorable à ce que les producteurs et les collectivités territoriales collaborent à la mise sur pied de telles campagnes.
Italian[it]
Il Comitato sottolinea l'importanza di sensibilizzare ed informare i consumatori mediante campagne di informazione sull'obiettivo della raccolta e del recupero dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche ed è favorevole ad una collaborazione tra produttori e enti locali per realizzare tali campagne.
Dutch[nl]
Het Comité benadrukt voorts het belang van bewustmakings- en voorlichtingscampagnes om consumenten te betrekken bij inzameling en hergebruik van AEEA. Het verdient aanbeveling dat producenten en lokale autoriteiten deze campagnes gezamenlijk voeren.
Portuguese[pt]
O Comité salienta a importância das campanhas de sensibilização e informação no sentido de envolver os consumidores no cumprimento dos objectivos de reutilização e recolha de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos e acolheria com satisfação uma cooperação entre produtores e autarquias locais na execução de tais campanhas.
Swedish[sv]
Kommittén betonar hur viktigt det är att öka medvetenheten, bland annat genom informationskampanjer, för att få konsumenterna att hjälpa till att uppnå målsättningarna i fråga om insamling och återanvändning av el- och elektronikavfall. Kommittén ställer sig positiv till ett samarbete mellan tillverkare och lokala myndigheter vid genomförandet av sådana kampanjer.