Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď mám přihlížet tomu jak ten jeho řezník masakruje bezbrané ženy a děti?
Danish[da]
Og nu skal jeg se på at hans troldmand myrder uskyldige kvinder og børn.
Greek[el]
Ραλ έκανε πόλεμο στο όνομα της ειρήνης, και πρέπει να παρακολουθώ τον μάγο του να σφάζει ανυπεράσπιστες γυναίκες και παιδιά.
English[en]
And now I'm supposed to watch as he has his Wizard butcher defenseless women and children?
Spanish[es]
¿Y ahora debo observar cómo su mago masacra a mujeres y niños indefensos?
Estonian[et]
Ja nüüd olen sunnitud vaatama, kuidas tema nõid tapab kaitsetuid naisi ja lapsi?
Finnish[fi]
Nytkö minun pitäisi seurata, kun Rahl sallii velhonsa teurastaa viattomia naisia ja lapsia?
French[fr]
Maintenant, je dois regarder son sorcier massacrer des femmes et enfants sans défense?
Hebrew[he]
ואני אמור לצפות בקוסם שלו שוחט נשים וילדים חסרי הגנה.
Croatian[hr]
Zar bih trebao gledati kako njegov mesar ubija žene i djecu?
Hungarian[hu]
És most nézzem, ahogy a varázslója védtelen nőket és gyermekeket mészárol?
Italian[it]
E ora dovrei stare a guardare mentre il suo mago macella donne e bambini innocenti?
Dutch[nl]
En nu moet ik toekijken, als zijn tovenaar weerloze vrouwen en kinderen afslacht.
Polish[pl]
I mam teraz patrzeć jak jego czarodziej zarzyna niewinne kobiety i dzieci.
Portuguese[pt]
E agora é suposto ficar a ver enquanto ele manda o seu feiticeiro retalhar mulheres e crianças indefesas?
Romanian[ro]
Şi acum ar trebui să fiu martor la felul cum vrăjitorul său măcelăreşte femei şi copii fără apărare?
Slovak[sk]
Teraz sa mám dívať, ako jeho mág masakruje bezbranné ženy a deti?
Slovenian[sl]
Sedaj pa moram gledati, kako nek čarovnik mesari nedolžne ženske in otroke.
Serbian[sr]
A sada gledam kako neki carobnjak masakrira neduzne zene i decu?
Swedish[sv]
Och nu ska jag se på när hans trollkarl dödar oskyldiga kvinnor och barn.
Turkish[tr]
Şimdi de büyücüsünün savunmasız kadın ve çocuklara kasaplık yapmasını mı oturup izlemeliyim?