Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بصورة واضحة تماماً ، وعلى الموازاة من عملنا كان هناك فريق يدرس سيكولوجيا المجتمع وقد تابعوا 208 دراسات مختلفة في هذا الأمر حيث تم دعوة عدة من بعض المتطوعين الى تلك الدراسة في عيادات نفسية وتم مراقبة هرمونات الضغط وإستجاباتهم فى مهام مجهدة ومقاسة .
Bulgarian[bg]
Интересното е, че известна паралелна работа се извършва в социалната психология: някои хора рецензираха 208 различни проучвания, в която бяха поканени доброволци в психологическа лаборатория и техните хормони на стреса, рекациите към стресиращи задачи, бяха измерени.
Catalan[ca]
També resulta interessant part del treball paral·lel sobre psicologia social: es van analitzar 208 estudis diferents en què els voluntaris entraven a un laboratori psicològic i es mesuraven les seves hormones de l'estrès a través de la reacció davant tasques estressants.
Czech[cs]
Překvapivě, podobný výzkum probíhá v sociální psychologii: bylo vyhodnoceno 208 různých studií, ve kterých byli dobrovolníci pozvání do psychologické laboratoře a byly jim změřeny stresové hormony, jejich reakce na stresové úkoly.
Danish[da]
Interessant, noget parallelarbejde er i gang i socialpsykologi: nogle folk gennemgik 208 forskellige studier, hvori frivillige var blevet inviteret ind i et psykologilaboratorium og fik deres stresshormoner, deres reaktioner på at lave stressende opgaver, målt.
German[de]
Interessanterweise gibt es ähnliche Forschungen in der Sozialpsychologie: einige Leute haben 208 verschiedene Studien ausgewertet, in denen Freiwillige in psychologische Labore eingeladen wurden, um ihre Stresshormone und ihre Reaktion auf stressige Aufgaben zu messen.
Greek[el]
Κατ' ενδιαφέροντα τρόπο, διεξάγεται παράλληλα κάποια έρευνα στην κοινωνική ψυχολογία: κάποιοι ανασκόπησαν 208 διαφορετικές μελέτες κατά τις οποίες εθελοντές είχα κληθεί σε ένα ψυχολογικό εργαστήριο και μετρούσαν τις ορμόνες του στρες, την απόκρισή τους σε στρεσογόνες εργασίες.
English[en]
Interestingly, some parallel work going on in social psychology: some people reviewed 208 different studies in which volunteers had been invited into a psychological laboratory and had their stress hormones, their responses to doing stressful tasks, measured.
Spanish[es]
Curiosamente, hay ciertos estudios paralelos sucediendo en psicología social: Alguien revisó 208 estudios diferentes en el que se había invitado a voluntarios a un laboratorio psico-social y se les habían medido las hormonas del estrés y su reacción ante situaciones de estrés.
Persian[fa]
جالب اینکه، چند کار موازی در روانشناسی اجتماعی در جریان است: افرادی 208 مطالعه مختلف را بازنگری کردند که در آن افراد داوطلب دعوت شده بودند داخل یک آزمایشگاه روانشناسی و هورمون های استرس آنها، پاسخ هایشان به انجام تکالیف استرس آور ، اندازه گیری شده بود.
French[fr]
Fait intéressant, certains travaux parallèles en cours en psychologie sociale : il y a des gens qui ont examiné 208 études différentes dans laquelle les volontaires avaient été invités dans un laboratoire psychologique pour qu'on mesure leurs hormones de stress, leurs réponses à faire des tâches stressantes.
Hebrew[he]
מעניין שמחקרים מקבילים נעשים בפסיכולוגיה החברתית: כמה אנשים סקרו 208 מחקרים שונים בהם מתנדבים הוזמנו למעבדה פסיכולוגית ומדדו להם את הורמוני הדחק, התגובות שלהם לביצוע מטלות מלחיצות.
Croatian[hr]
Zanimljivo, nešto paralelnog rada se odvija u društvenoj psihologiji: neki ljudi su recenzirali 208 različitih studija u kojima su volonteri pozvani u psihološki laboratorij i njihovi hormoni stresa, njihove reakcije na obavljanje stresnih zadataka su izmjerene.
Hungarian[hu]
Érdekes módon, a szociopszichológia terén is folynak párhuzamos kutatások: néhány ember átnézett 208 különböző tanulmányt, melyekben önkénteseket hívtak pszichológiai laboratóriumokba, és megvizsgálták a stresszhormon-szintjüket, a reakcióikat stresszes feladatok elvégzésekor.
Armenian[hy]
Հետաքրքիր է, որ զուգահեռ որոշ աշխատանքներ հասարակական հոգեբանության ոլորտում. որոշ մարդիկ դիտարկել են 208 տարբեր հետազոտություններ, որտեղ կամավորները հրավիրվել են հոգեբանական լաբորատորիաներ, որտեղ չափվել են նրանց սթրեսային հորմոնները, եւ նրանց արձագանքը սթրեսային հանձնարարությունների նկատմամբ։
Indonesian[id]
Hal yang menarik adalah beberapa kajian yang dilakukan dalam psikologi sosial, beberapa orang meninjau 208 kajian berbeda di mana mereka mengundang para relawan ke laboratorium psikologi dan mengambil hormon stres mereka, tanggapan mereka terhadap tugas-tugas sulit.
Italian[it]
Curiosamente c'è uno studio parallelo che si sta facendo in psicologia sociale: sono stati analizzati 208 studi diversi in cui dei volontari sono stati invitati a recarsi presso un laboratorio psicologico, ed è stato misurato loro il livello degli ormoni dello stress e la loro reazione nello svolgere compiti stressanti.
Japanese[ja]
興味深いことに 社会心理学で同じ類の研究が進められています 208件の別々の研究が検討されたのですが それらの研究では 心理学研究室に集まってもらった ボランティアたちの ストレスホルモンを測定し ストレスがたまる作業への反応を調べました
Korean[ko]
흥미롭게도, 사회 심리학에서는 몇가지 평행작업이 진행되고 있습니다 몇몇 분들이 20개의 다른 연구자료를 재검토했는데 그것들 중에는 자원봉사자들이 심리학 연구실에 초대되어 그들의 스트레스 호르몬을 가지고, 그들이 스트레스가 많은 일을 하는데 대한 반응을 측정했습니다
Macedonian[mk]
Интересно, паралелно во социјалната психологија се одвива истражување: неколку луѓе извршиле ревизија на 208 различни истражувања во кои волонтери биле повикани во психолошка лабараторија и притоа им биле мерени стрес хормоните, т.е. нивните реакции додека извршуваат стресни задачи.
Norwegian[nb]
Interessant nok, finnes det parallelt arbeid på dette innen sosial psykologi: noen undersøkte 208 forskjellige studier der frivillige hadde blitt invitert til et psykologisk laboratorium og fikk målt graden av stresshormoner i blodet, før og etter at de hadde utført stressfrembringende oppgaver.
Dutch[nl]
Interessant genoeg is er parallel werk aan de gang in de sociale psychologie: een aantal mensen beoordeelden 208 verschillende studies waarin de vrijwilligers waren uitgenodigd in een psychologisch laboratorium. Hun stresshormonen en hun reacties op het doen van stressvolle taken werd gemeten.
Polish[pl]
Co ciekawe, podobne prace prowadzi się w dziedzinie psychologii społecznej: badacze przejrzeli 208 różnych badań, w których zaproszono ochotników do laboratorium psychologicznego i zbadano im poziom hormonów stresu, jakie pojawiły się w odpowiedzi na stresujące zdania.
Portuguese[pt]
Curiosamente, algum trabalho paralelo que está a decorrer em psicologia social: Algumas pessoas reviram 208 estudos diferentes em que foram convidados voluntários para um laboratório psicológico onde lhes mediram as hormonas de stress, as suas respostas à execução de tarefas stressantes.
Romanian[ro]
Interesant, un studiu similar se face în psihologia socială: niște sociologi au revizuit 208 studii diferite în care voluntarii au fost invitați într-un laborator psihologic unde li s-a măsurat nivelul hormonilor de stres și reacțiile la sarcini stresate.
Russian[ru]
Интересно, что параллельная работа ведётся в социальной психологии: были рассмотрены 208 различных исследований с участием волонтёров, которых в психологических лабораториях проверяли на гормоны стресса, на реакцию на стрессовые задачи.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že obdobná práca prebiehala v sociálnej psychológii: nejakí ľudia preskúmali 208 rôznych štúdií, v ktorých boli dobrovoľníci pozvaní do psychologického laboratória kde sa merali reakcie ich stresových hormónov pri vykonávaní stresových úloh.
Albanian[sq]
Interesante, disa studime paralele po punojnë mbi psicologjinë sociale: disa persona kanë shqyrtuar 208 studime të ndryshme në të cilat vullnetarëve të ftuar në një laborator psikologjik ju matën hormonet e stresit, përgjigjet e tyre duke kryer detyra të vështira, .
Serbian[sr]
Интересантно, паралелна истраживања се дешавају у социјалној психологији: неки људи су оценили 208 различитих студија у којима су добровољци били позвани у психолошку лабораторију и где су им мерили хормоне стреса, и њихове реакције на обављање стресних задатака.
Swedish[sv]
Intressant nog, sker liknande arbete inom socialpsykologin: några människor gick igenom 208 olika studier där volontärer hade blivit inbjudna till ett psykologiskt laboratorium och fick sina stresshormoner, och sina reaktioners till att utföra stressande uppgifter mätta.
Thai[th]
ที่น่าสนใจคือ งานวิจัยคล้ายกันที่ดําเนินไปในสาขาจิตวิทยาสังคม นักวิจัยบางคนทบทวนผลการวิจัย 208 ฉบับ ที่เชิญอาสาสมัคร มาทําการทดลองทางจิตวิทยา ยอมให้วัดฮอร์โมนความเครียด ปฏิกิริยาของพวกเขาต่อการทํางานที่เครียด
Turkish[tr]
İlginç bir şekilde, sosyal psikolojide bazı paralel çalışmalar yapılıyor: İnsanların laboratuvara davet edilerek stres hormonu düzeyleri ve stres yüklü görevlere verdikleri tepkilerin ölçüldüğü 208 farklı çalışma çeşitli insanlar tarafından değerlendiriliyor.
Vietnamese[vi]
Thú vị là, một số nghiên cứu song song trên lĩnh vực tâm lý xã hội: một số người đã xem xét 208 nghiên cứu khác nhau trong đó tình nguyện viên được mời vào một phòng thí nghiệm tâm lý thông số về hooc-môn stress, những phản ứng của họ khi làm làm các yêu cầu khó, đều được ghi nhận lại.
Chinese[zh]
有趣的是, 社会心理学领域一些类似的工作也在同样进行着: 一些人查阅了 208 项不同的研究; 在研究中,志愿者被邀请到 一个心理试验中心 然后测试他们的压力霍尔蒙以及 他们执行压力任务时的反应。