Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تبكين ؟
Czech[cs]
Proč brečíš?
German[de]
Weswegen weinst du?
Greek[el]
Γιατί κλαις;
English[en]
What are you crying for?
Spanish[es]
¿Por qué lloras?
Persian[fa]
براي چي داري گريه ميکني ؟
Finnish[fi]
Miksi sinä itket?
French[fr]
Mais pourquoi tu pleures?
Hebrew[he]
על מה את בוכה?
Hungarian[hu]
Most meg miért pityeregsz?
Italian[it]
Perche'piangi?
Dutch[nl]
Waarom ween je?
Polish[pl]
Czemu płaczesz?
Portuguese[pt]
Por que estás a chorar?
Romanian[ro]
De ce plângi?
Slovenian[sl]
Zakaj jočeš?
Serbian[sr]
Zašto plačeš?
Turkish[tr]
Niye ağlıyorsun ki?