Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано парите ми да са у теб.
Bosnian[bs]
Bolje ti je da moj dio bude spreman.
Czech[cs]
Radši mi střih připravený.
Danish[da]
Du har bare at betale.
Greek[el]
Να έχεις το μερίδιό μου έτοιμο.
English[en]
You better get my cut ready.
Spanish[es]
Será mejor que mi parte esté lista.
Estonian[et]
Pane parem mu osa valmis.
Basque[eu]
Nire zatia prestatzen hasi zaitezen espero dut.
Finnish[fi]
Parasta, että palkkioni on valmiina.
French[fr]
Alors préparez ma part...
Hebrew[he]
כדאי שתכין את התשלום שלי.
Croatian[hr]
Bolje ti je da moj dio bude spreman.
Hungarian[hu]
Jobb, ha készíted a pénzem.
Indonesian[id]
Lebih baik kau siap mendapat tusukanku.
Italian[it]
Meglio se prepari la mia parte.
Dutch[nl]
Je kan me maar beter m'n deel geven.
Polish[pl]
Lepiej przygotuj moją dolę.
Portuguese[pt]
É melhor deixar a minha parte pronta.
Romanian[ro]
Ar fi mai bine să-mi pregăteşti partea.
Russian[ru]
Тебе лучше приготовить мою долю.
Sinhala[si]
ඔහේ මගේ ගාන දෙන්න ලෑස්ති කලොත් හොඳයි.
Slovenian[sl]
Raje pripravi moj delež.
Serbian[sr]
Bolje ti je da moj deo bude spreman.
Turkish[tr]
Payımı hazırlasan iyi olur.
Vietnamese[vi]
Anh lo mà chuẩn bị tiền trước đi.