Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم أن هناك طيور وهمية، النوع الذي إبتدعه هاميت للكتاب.
Bulgarian[bg]
После - ето я измислената птица, онази, която Хамет създал за книгата.
Catalan[ca]
Després tenim aquest ocell fictici, que Hammet creà pel llibre.
Danish[da]
Så er der den fiktive fugl, den som Hammett skabte i anledning af bogen.
German[de]
Dann gibt es den fiktiven Vogel, den Hammett für das Buch geschaffen hat.
Greek[el]
Έπειτα είναι το φανταστικό πουλί, αυτό το οποίο ο Χάμετ δημιούργησε για το βιβλίο.
English[en]
Then there is the fictional bird, the one that Hammett created for the book.
Spanish[es]
Después está el pájaro ficticio, el que Hammett creó en el libro.
Persian[fa]
و به احتمال خیلی زیاد چیزیه که "هامت" درکش رو از "شاهین مالت" کشیده.
Finnish[fi]
Sitten on se fiktiivinen lintu, jonka Hammett loi kirjaansa.
French[fr]
Ensuite il y a l'oiseau fictif, celui qu'Hammett a créé pour le livre.
Hebrew[he]
ואז יש את הציפור הבדיונית, זו שהאמט יצר בשביל הספר.
Croatian[hr]
Zatim je tu ptica koju je Hammet stvorio za roman.
Hungarian[hu]
Aztán ott van a kitalált madár, amit Hammett álmodott meg a könyvhöz.
Indonesian[id]
Lalu ada burung fiksi, yang dibuat Hammett untuk bukunya.
Italian[it]
Poi c'è l'uccello immaginario, quello che Hammett creò per il libro.
Japanese[ja]
そして小説の中には ハメットが創作した架空の鳥が登場します
Korean[ko]
그리고, 여기 가공의 새가 있습니다. 이건 Hammett 이 그의 책에 묘사한거죠.
Latvian[lv]
Tad vēl ir izdomāts putns, ko Hemets radīja savai grāmatai.
Macedonian[mk]
Потоа постои птицата која Хамет ја создал за книгата.
Burmese[my]
အဲ့ဒါကြီး က engine ပဲ အဲ့ဒီ အင်ဂျင်ကြီးကပဲ သူ ့စာအုပ်ဖြစ်အောင် တွန်းပေးတာ..
Norwegian[nb]
Så er det den fiktive fuglen, den som Hammett lagde for boken.
Dutch[nl]
Dan is er de fictieve vogel, die Hammet creëerde voor het boek.
Polish[pl]
Po drugie: książkowy ptak Hammeta.
Portuguese[pt]
Depois há o pássaro fictício, que Hammett criou para o livro.
Romanian[ro]
Apoi e pasărea ficţională, cea pe care Hammet a creat-o pentru carte.
Russian[ru]
Есть выдуманная птица, та, которую Хамметт придумал для книги.
Slovenian[sl]
Nato imamo izmišljeno ptico, ki jo je Hammett ustvaril za knjigo.
Albanian[sq]
Ketu eshte nje zog i trilluar, te cilin Hammetti e krijoi per Librin e tij.
Serbian[sr]
Zatim imamo izmišljenu pticu, onu koju je Hamet stvorio za knjigu.
Swedish[sv]
Sen är det den fiktiva fågeln, den som Hammett skapade för boken.
Turkish[tr]
Burada da Hammett'in kitap için yarattığı hayali kuş var.
Ukrainian[uk]
Потім є ще цей вигаданий птах, якого Хеммет створив для книги.
Chinese[zh]
因此就有了汉密特为小说所创作的鸟