Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ነገር ግን ቤት ለመቀየር ፌርናንዶን እና ቤይሊን ለመርዳት ቤተሰቦቻቸው በማገዝ ላይ ሳሉ፣ ቤይሊ እና እህቷ በበርካታ ተሽከርካሪዎች ዋና መንገድ ላይ ተጋጩ።
Arabic[ar]
ولكن خلال عملية الانتقال كانت أسرهم تساعد في نقل فرناندو وبيلي إلى بيتهم، كانت بيلي وشقيقتها تقودان على الطريق السريع وتعرضا لحادث مأساوي ضم العديد من السيارات.
Bulgarian[bg]
Но докато техните семейства им помагали с преместването обратно у дома, Бейли и сестра ѝ карали по магистралата и пострадали в трагичен инцидент при верижна катастрофа.
Bislama[bi]
Be long rod ia blong ol famli oli helpem Fernando mo Beli blong kambak hom, Beli mo sista blong hem i kasem bigfala trak aksiden wetem plante trak.
Cebuano[ceb]
Apan atol sa proseso nga ang ilang mga pamilya mitabang aron makapauli na sila si Fernando ug Bayley sa balay, si Bayley ug ang iyang igsoong babaye nagdrayb diha sa dako nga dalan ug nakasugat og makalilisang nga aksidente nga naglambigit og daghang sakyanan.
Czech[cs]
Když ale jejich rodiny pomáhaly Fernandovi a Bayley přestěhovat se zpět domů, Bayley a její sestra jely po dálnici a staly se účastníky tragické nehody, která zahrnovala mnoho vozidel.
Danish[da]
Men mens Fernandos og Bayleys familier hjalp dem med at flytte hjem, kørte Bayley og hendes søster på motorvejen, hvor de kom i en tragisk ulykke med mange biler.
German[de]
Doch als ihre Familien Fernando und Bayley halfen, wieder in die Heimat zurückzuziehen, gerieten Bayley und ihre Schwester bei der Fahrt auf der Autobahn in einen tragischen Unfall mit etlichen Fahrzeugen.
Greek[el]
Αλλά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας που οι οικογένειές τους βοηθούσαν να μετακομίσει ο Φερνάντο και η Μπέιλυ πίσω στο σπίτι, η Μπέιλυ και η αδελφή οδηγούσαν στην εθνική οδό και ήταν σε ένα τραγικό δυστύχημα που εμπεριείχε πολλά οχήματα.
English[en]
But during the process of their families helping to move Fernando and Bayley back home, Bayley and her sister were driving on the freeway and were in a tragic accident involving many vehicles.
Estonian[et]
Kuid kui nende pered aitasid Fernandol ja Bayleyl tagasi koju kolida, sõitis Bayley oma õega kiirteel ja sattus traagilisse suuravariisse.
Persian[fa]
امّا موقعی که اقوامشان داشتند در اسباب کشی در بازگشت آنها به خانۀ شان به فرناندو و بیلی کمک می کردند، بیلی و خواهرش در شاهراه رانندگی می کردند، و در یک حادثۀ سوگ انگیز با چندین ماشین تصادف کردند.
Finnish[fi]
Mutta kun Fernando ja Bayley olivat tekemässä muuttoa takaisin kotipaikkakunnalleen perheidensä avustamina, Bayley ja hänen siskonsa olivat ajamassa moottoritiellä ja joutuivat järkyttävään onnettomuuteen, jossa oli mukana monia ajoneuvoja.
Fijian[fj]
Ia ena gauna ni nodratou sasaga tiko me rau tokitaki mai o Fernando kei Bayley me rau lesu tale mai ki vale, Erau a draiva tiko o Bayley kei na tacina qai yaco e dua na vakacala ka e gaunisala oka kina e levu na lori.
French[fr]
Mais, alors que les membres de leur famille les aidaient à déménager pour retourner chez eux, Bayley et sa sœur ont été victimes d’un tragique accident sur l’autoroute impliquant plusieurs véhicules.
Gilbertese[gil]
Ma inanon waakin aia ibuobuoki aia utu ni mwaingiia Fernando ao Bayley n okiia man te reirei n okira mweengaia, Bailey ma tarina a buti iaon te kawai ao a reke n te kabuanibwai ae kananokawaki n irekereke ma taian kaa aika mwaiti.
Hmong[hmn]
Tiam sis thaum uas nkawd tsev neeg pab Fernando thiab Bayley tsiv tsev rov qab los, Bayley thiab nws tus viv ncaus tsav tsheb rau ntawm txoj kev loj thiab ntau lub tsheb raug sib tsoo loj heev.
Croatian[hr]
Tijekom pomaganja njihovih obitelji da se Fernando i Bayley presele kući, Bayley i njezina sestra vozile su se autocestom kad ih je zadesila tragična nesreća u koju je bilo uključeno mnogo vozila.
Hungarian[hu]
Azonban miközben a családjaik a hazaköltözésben segédkeztek Fernandónak és Bayley-nek, Bayley és a húga tragikus tömegkarambolba került az autópályán.
Indonesian[id]
Tetapi dalam proses keluarga mereka membantu untuk memindahkan Fernando dan Bayley kembali ke rumah, Bayley dan adik perempuannya sedang berkendara di jalan bebas hambatan dan mengalami kecelakaan tragis yang melibatkan banyak kendaraan.
Icelandic[is]
Meðan fjölskyldur þeirra hjálpuðu til við flutning Fernandos og Bayleys aftur heim, lentu Bayley og systir hennar í fjöldaárekstri er þær óku á þjóðveginum.
Italian[it]
Tuttavia, durante il trasloco che, con l’aiuto delle loro rispettive famiglie, avrebbe riportato Fernando e Bailey a casa, durante un viaggio in autostrada Bayley e sua sorella rimasero vittime di un tragico incidente stradale che coinvolse molti veicoli.
Korean[ko]
두 사람은 다시 가족들과 함께 살기 위해 이사하려 했고, 가족들도 이사를 도왔습니다. 그리고 그 과정에서 베일리와 여동생은 고속도로에서 차를 몰고 가다가 끔찍한 다중 추돌 사고를 당했습니다.
Kosraean[kos]
Tuhsruhk ke sucu lal Fernando ac Bayley kahsrwelos in mukwi fohlohk nuh yen selos, stosah soko ma Bayley ac tahmtahel wiyacl ah kahsruhsr ke inkacnek luhlahp we ah ac sun acksitacn na luhlahp se ke stosah puhkantwen sahyac.
Lao[lo]
ແຕ່ ໃນ ລະຫວ່າງ ການ ຍ້າຍ ຄອບຄົວ ຂອງ ທ້າວ ເຟີ ນານ ໂດ ແລະ ນາງ ເບ ລີ ກັບ ບ້ານ, ນາງ ເບ ລີ ແລະ ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ຂັບ ລົດ ໄປ ຕາມ ທາງ ດ່ວນ ແລະ ໄດ້ ເກີດ ອຸປະ ຕິ ເຫດ ລົດຫລາຍ ຄັນ ຊົນກັນ .
Lithuanian[lt]
Bet tuo metu, kai jų šeimos padėjo Fernandui ir Beilei grįžti gyventi į namus, Beilė su seserimi važiavo autostrada ir pateko į tragišką avariją, kurioje susidūrė daug automobilių.
Latvian[lv]
Taču laikā, kad Fernando un Beilijas ģimenes palīdzēja viņiem pārcelties atpakaļ uz mājām, Beilija un viņas māsa brauca pa automaģistrāli un cieta nopietnā vairāku transportlīdzekļu avārijā.
Malagasy[mg]
Saingy nandritra ny fotoana nanampian’ny fianakavian’i Fernando sy i Bayley azy ireo hiverina hody dia niharan’ny lozam-piarakodia nampalahelo be teny amin’ny lalambe marozotra i Bayley sy ny anabaviny.
Marshallese[mh]
Bōtaab ilo tōre eo baam̧le ko aer kar jipan̄ Fernando im Bayley bar em̧m̧akūtļo̧k n̄an m̧weo, Bayley im lio jatin raar ettōr ilo freeway eo im kar pād ilo juon itaak in wa ekabūrom̧ōjm̧ōj ekoba elōn̄ wa ko.
Mongolian[mn]
Гэр бүлийнхэн нь Фернандо, Бэйли хоёрт гэртээ буцаж ирэхэд нь туслах үеэр Бэйли охин дүүтэйгээ хамт хурдны зам дээр машинаар явж байгаад олон машин хамрагдсан эмгэнэлт осолд оржээ.
Malay[ms]
Tetapi dalam proses keluarga membantu Fernando dan Bayley berpindah balik ke rumah, Bayley dan kakaknya memandu kereta di lebuh raya dan terlibat dalam kemalangan tragis dengan beberapa kenderaan.
Maltese[mt]
Iżda tul il-proċess li fih il-familji tagħhom kien qed jgħinu lil Fernando u lil Bayley biex jerġgħu lura d-dar, Bayley u oħtha kienu qed isuqu fl-awtostrada u kienu involuti f’ aċċident traġiku li fih ħabtu bosta vetturi.
Norwegian[nb]
Men mens familiene deres hjalp Fernando og Bayley å flytte hjem, kjørte Bayley og søsteren hennes på motorveien og kom ut for en tragisk ulykke hvor mange biler var innblandet.
Dutch[nl]
Maar toen de familie van Fernando en Bayley hen hielp verhuizen, kregen Bayley en haar zus op de snelweg een tragisch ongeluk waar meerdere auto’s bij betrokken waren.
Palauan[pau]
Engdi sel taem ra re chederir lolngeseu er tir melukl el lmuut elmo remei, e a Bayley ma merengel a ulemekall ra klou el rael e tiluu ra klou el aksident el mle betok.
Polish[pl]
Niestety w trakcie przeprowadzki do rodzinnego miasta, w czym pomagały im ich rodziny, samochód, którym Bayley podróżowała wraz ze swoją siostrą, uległ wypadkowi w karambolu na autostradzie.
Portuguese[pt]
Nesse ínterim, enquanto sua família ajudava com a mudança de Fernando e Bayley de volta para casa, Bayley e sua irmã estavam vindo pela rodovia e se envolveram em um trágico acidente com muitos veículos.
Romanian[ro]
Dar în timp ce familiile lor îi ajutau pe Fernando și pe Bayley să se mute înapoi acasă, Bayley și sora ei au fost cu mașina pe autostradă când a avut loc un accident tragic care a inclus mai multe vehicule.
Russian[ru]
И вот, в то время, как родственники помогали Фернандо и Бэйли с переездом обратно домой, Бэйли и ее сестра ехали в автомобиле по шоссе. Они попали в ужасную аварию с участием нескольких транспортных средств.
Slovak[sk]
Keď ale ich rodiny pomáhali Fernandovi a Bayley presťahovať sa naspäť domov, Bayley a jej sestra išli po diaľnici a stali sa účastníčkami tragickej nehody mnohých vozidiel.
Serbian[sr]
Али приликом селидбе, њихове породице су помагале Фернанду и Бејли да се врати кући, Бејли и њена сестра су се возиле аутопутем када се догодила страшна несрећа у коју је било укључено неколико возила.
Swedish[sv]
Men när familjen hjälpte Fernando och Bayley att flytta tillbaka hem, körde Bayley och hennes syster på motorvägen och råkade ut för en tragisk olycka med många fordon inblandade.
Swahili[sw]
Lakini wakati familia zao zilipokuwa zikimsaidia Fernando na Bayley kuhama kurudi nyumbani, Bayley na dada yake walikuwa wakiendesha gari na kuhusika katika ajali mbaya kwenye barabara huru na iliyohusisha magari mengi.
Telugu[te]
కాని ఫెర్నాండో మరియు బేలీ ఇంటికి తిరిగి వచ్చే ప్రక్రియ యందు, బేలీ మరియు ఆమె సహోదరి, రహదారిలో ప్రయాణిస్తుండగా, అనేక వాహనాలు చేర్చబడిన విషాదకరమైన ప్రమాదములో చిక్కుకున్నారు.
Tagalog[tl]
Ngunit noong tinutulungan sina Fernando at Bayley ng kanilang mga pamilya sa kanilang pagbabalik, ang sasakyang minamaneho ni Bayley sa freeway kasama ang kanyang kapatid na babae ay malagim na naaksidente na kinasangkutan ng maraming sasakyan.
Tongan[to]
Ka ʻi he lolotonga e ngāue honau fāmilí he tokoni ke fetukutuku mai ʻa Fenanitō mo Peilī ki ʻapí, ne kau atu ʻa Peilī mo hono tokouá ʻi ha fakatuʻutāmaki lahi, ne kau ai ha ngaahi meʻalele kehe.
Tahitian[ty]
I roto rā i te taime ʼa tauturu ai tō rāua nā ʼutuāfare ia Fernando ʼe ia Bayley nō te ho’i i te fare, tē tere ra o Bayley ʼe tōna tuahine i niʼa i te poromu rahi ’ō atu nei rāua i roto i te hō’ē ’ati poromu e rave rahi pereoʼo uira.
Ukrainian[uk]
Але коли їхні сім’ї допомагали їм з переїздом додому, Бейлі та її сестра їхали по трасі й потрапили у трагічну аварію, в якій зіштовхнулися багато машин.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong khi gia đình họ giúp Fernando và Bayley dọn từ đại học trở về nhà, thì Bayley và em gái của cô bị tai nạn bi thảm với nhiều xe hơi khác khi đang lái xe trên xa lộ.