Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
максималния брой часове на ден, през които риболовните кораби могат да извършват риболовна дейност,
Czech[cs]
maximálního počtu hodin na den, kdy je plavidlo oprávněno provádět rybolovné činnosti;
Danish[da]
det maksimale antal timer pr. dag, som et fartøj må udøve fiskeri
German[de]
die höchstzulässige Anzahl Stunden pro Tag, in denen ein Fischereifahrzeug eine Fischereitätigkeit betreiben darf,
Greek[el]
τον μέγιστο αριθμό ωρών ανά ημέρα που επιτρέπεται σε ένα σκάφος να ασκεί αλιευτική δραστηριότητα·
English[en]
the maximum number of hours per day a vessel is permitted to engage in fishing activity;
Spanish[es]
el número máximo de horas por día que se permite a un buque faenar;
Estonian[et]
maksimaalne tundide arv päevas, mille kestel on laeval lubatud kala püüda,
Finnish[fi]
niiden tuntien päivittäistä enimmäismäärää, joina alus voi harjoittaa kalastustoimintaa;
French[fr]
le nombre maximal d’heures par jour pendant lesquelles un navire est autorisé à pratiquer une activité de pêche;
Irish[ga]
an méid uasta uaireanta an chloig in aghaidh an lae ar lena linn a cheadaítear do shoitheach áirithe gabháil do ghníomhaíocht iascaireachta;
Hungarian[hu]
egy hajó által hetente a tengeren és a kikötőn kívül tölthető napok maximális száma; és
Italian[it]
al numero massimo di ore per giorno per cui una nave è autorizzata a esercitare l’attività di pesca;
Lithuanian[lt]
didžiausiu valandų per dieną, kurias laivui leidžiama vykdyti žvejybos veiklą, skaičiumi;
Latvian[lv]
maksimālais stundu skaits dienā, kurās kuģim ir atļauts iesaistīties zvejas darbībās;
Maltese[mt]
l-għadd massimu ta’ sigħat fil-jum li bastiment jista’ jwettaq attività tas-sajd,
Dutch[nl]
het maximumaantal uren per dag dat een vaartuig mag vissen;
Polish[pl]
maksymalnej liczby godzin dziennie, w których statek może prowadzić działalność połowową;
Portuguese[pt]
O número máximo de horas por dia de actividade de pesca que um navio é autorizado a exercer;
Romanian[ro]
numărul maxim de ore pe zi în care o navă poate să desfășoare activități de pescuit;
Slovak[sk]
maximálneho počtu hodín denne, počas ktorých sa môže plavidlo venovať rybolovnej činnosti;
Slovenian[sl]
največjim številom ur na dan, ki jih sme plovilo nameniti ribolovni dejavnosti;
Swedish[sv]
det maximala antal timmar per dag som ett fartyg får bedriva fiskeverksamhet,