Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك حرية بينهما، حرية تعتمد التعريف غير المحدد للمصطلحات ليس هنا تماماً وليس هناك تماماً لتقديم تعريف جديد للذّات.
German[de]
Da ist Freiheit in dem "Dazwischen sein" -- Freiheit durch die Unbestimmtheit, noch nicht hier, noch nicht dort zu sein, eine neue Selbstbestimmung.
Greek[el]
Υπάρχει ελευθερία στο ενδιάμεσο, ελευθερία να δημιουργείς μέσα από ένα μάλλον ακαθόριστο πλαίσιο, έναν νέο αυτοπροσδιορισμό.
English[en]
There's freedom in that in-between, freedom to create from the indefiniteness of not-quite-here, not-quite-there, a new self-definition.
Spanish[es]
Hay libertad en ese espacio medio; libertad de crear a partir de la indefinición, del ni aquí ni allí, una nueva auto-definición.
Italian[it]
C'è libertà in quel mezzo, libertà di creare dall'indeterminatezza del non-proprio-qui, non-proprio-lì, una nuova auto-definizione.
Portuguese[pt]
Há liberdade nesse espaço do meio, liberdade para criar a partir da indefinição, do que não é bem aqui nem é bem ali, uma nova autodefinição.
Russian[ru]
В этом «между» есть свобода, свобода создавать из неопределённых «не совсем здесь» и «не совсем там» что-то новое.
Serbian[sr]
U tom međuprostoru je sloboda, sloboda da se stvara iz neodređenosti iz postojanja ni tamo ni ovamo, novog samoodređenja.
Turkish[tr]
Bu aradaki boşluk özgürlüktür, ne o tarafta olma, ne de bu tarafta olmanın sonsuzluğunu yaratmak için özgürlük; yeni bir öz tanım.
Vietnamese[vi]
Tự do hiện hữu trong khoảng giữa ấy, sự tự do để tạo ra tính không hạn định giữa cái-này-không-đúng, cái-kia-cũng-sai, một sự tự định nghĩa kiểu mới.
Chinese[zh]
那里有自由, 这种自由,来源于不确定性, 是一种全新的自我定义。