Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
най-стария в племето " Дъртия будала ".
English[en]
The eldest member of our tribe was known simply as " Old Fool ".
Spanish[es]
El mayor miembro de nuestra tribu era conocido como " Viejo Necio ".
Croatian[hr]
Najstariji član našeg plemena bio je poznat kao " Stara Budala ".
Hungarian[hu]
Törzsünk legidősebb tagját egyszerűen " Vén Barom " - nak hívták.
Dutch[nl]
Het oudste lid van onze stam stond bekend als " Oude Zek ".
Polish[pl]
Najstarszy członek plemienia znany był po prostu jako " Stary Głupiec ".
Portuguese[pt]
O mais velho membro da nossa tribo era conhecido simplesmente como " O velho maluco ".
Romanian[ro]
Celui mai în vârstă membru ai tribului nostru, i se spunea " Bătrânul Nebun ".
Slovenian[sl]
Najstarejši član našega plemena je bil vsem poznan, kot " Stari norec ".
Serbian[sr]
Najstariji član našeg plemena bio je poznat jednostavno kao " Stara Budala ".
Turkish[tr]
Kabilemizin en büyük üyesi " Yaşlı Budala " olarak bilinirdi.