Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди мислех, че си добър в това, което правиш.
Czech[cs]
Dřív jsem si myslel, že jsi dobrý v tom, co děláš.
Danish[da]
Jeg syntes du plejede at være god til det, du lavede.
English[en]
You know, I used to think that you were good at what you did.
Spanish[es]
Sabes, solía pensar que eras bueno en lo que hacías.
French[fr]
Tu sais, avant je me disais que t'étais plutôt doué pour ça.
Croatian[hr]
Znaš, mislio sam da si dobar u onome što činiš.
Hungarian[hu]
Tudja, eljátszottam a gondolattal, hogy jó abban, amit csinál.
Indonesian[id]
Kau tahu, dulu aku pikir kau hebat melakukan ini.
Italian[it]
Sai, credevo che... fossi bravo, in quel che fai.
Dutch[nl]
Ik denk dat... je goed bent in wat je doet.
Polish[pl]
Wiesz, kiedyś myślałem, że byłeś dobry w tym, co robisz.
Portuguese[pt]
Sabes, pensei que tu... fosses bom no que fazias.
Romanian[ro]
Credeam că eşti bun la ceea ce faci.
Russian[ru]
Знаешь, раньше я думал, что ты хорош для своего дела.
Slovenian[sl]
Veš, mislim sem da... si dober v tem, kar delaš.
Serbian[sr]
Znaš, mislio sam da si dobar u onome što činiš.
Swedish[sv]
Du vet, jag brukade tänka att du var bra på vad du gjorde.