Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bedrog ter waarde van R90,75 miljoen in vervalste Waterford-kristalglasware is onlangs onthul.
Arabic[ar]
ومؤخرا جرى الكشف عن غش بقيمة ٣٣ مليون دولار في بلّور crystal وُترفورد المقلَّد.
Cebuano[ceb]
Ang $33 ka milyong dolyar nga panglimbong sa imitasyong mga bahilyang kristal nga Waterford, dili pa dugay gibutyag.
Czech[cs]
Nedávno byl odhalen podvod s falšovaným waterfordským křišťálem v hodnotě 33 miliónů dolarů.
German[de]
Kürzlich wurde ein 33 Millionen Dollar schwerer Betrug mit gefälschtem Waterford-Glas aufgedeckt.
Greek[el]
Πρόσφατα ξεσκεπάστηκε μια περίπτωση απάτης 33 εκατομμυρίων δολαρίων (περ. 6 δισ. δρχ.) με ψεύτικα κρύσταλλα Γουότερφορντ.
English[en]
A $33 million fraud in fake Waterford crystal was recently exposed.
Spanish[es]
Hace poco salió a la luz la estafa de 33 millones de dólares (E.U.A.) cometida con cristal irlandés de Waterford de imitación.
Finnish[fi]
Hiljattain paljastettiin yli 130 miljoonan markan petos, joka koski Waterford-kristallin väärennöksiä.
French[fr]
Une fraude d’un montant de 33 millions de dollars, portant sur du faux cristal Waterford, a été récemment découverte.
Hebrew[he]
לאחרונה נחשפה הונאה בשווי 33 מיליון דולר של כלי־קריסטל „ווטרפורד” מזויפים.
Hungarian[hu]
Nemrégiben egy 33 millió dolláros csalást lepleztek le hamisított Waterford kristály üvegáruval kapcsolatban.
Indonesian[id]
Barang-barang kristal merek Waterford palsu senilai 33 juta dolar disoroti baru-baru ini.
Iloko[ilo]
Maysa a $33 milion a panangallilaw iti peke a Waterford a kristal ti naibutaktak iti nabiit pay.
Icelandic[is]
Nýlega komst upp um stórfellda fölsun á Waterford-kristalvörum og höfðu falsararnir velt jafnvirði hátt í tveggja milljarða íslenskra króna.
Italian[it]
Di recente è stata smascherata una truffa di 33 milioni di dollari per falsa cristalleria di Waterford.
Japanese[ja]
また最近では,ウォーターフォードのクリスタルグラス製品を偽造した3,300万ドル(約43億円)に上る詐欺が明らかになりました。「
Korean[ko]
최근에는 3300만 달러의 가짜 워터퍼드 크리스털 제품 사기 사건이 적발되었다.
Malagasy[mg]
Voala sarona vao haingana ny fanambakana nitentina 33 tapitrisa dolara tamin’ny fanaovana kristaly Waterford sandoka.
Norwegian[nb]
Et bedrag til over 200 millioner kroner, nemlig falskt Waterford-krystall, ble nylig avslørt.
Dutch[nl]
Onlangs kwam een zwendel in imitatie-Waterford (kristal) aan het licht, ter waarde van $33 miljoen.
Northern Sotho[nso]
Boradia bja diranta tše dimilione tše 90,75 tša galase ya bofora ya Waterford bo sa tšwa go pepentšhwa.
Nyanja[ny]
Posachedwapa, chinyengo chinavumbulidwa chakugulitsa makrustalo opeka a Waterford a ndalama zokwanira $33 miliyoni.
Portuguese[pt]
Expôs-se recentemente uma fraude de US$ 33 milhões em artigos de cristal Waterford, falsificados.
Russian[ru]
Недавно был раскрыт обман на 33 миллиона долларов с подделкой изделий из уотерфордского хрусталя.
Slovak[sk]
Nedávno bol odhalený podvod s imitáciou krištáľového skla značky Waterford v hodnote 33 miliónov dolárov.
Shona[sn]
Nyengedzo yamamirioni $165 munyengedzo yemidziyo inoonekera yeWaterford, Ireland yakafumurwa pamisi ichangobva kupfuura iyi.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsoa senoloa bolotsana ba liranta tse limillione tse 90,75 tsa thepa ea galase Waterford.
Swedish[sv]
Ett bedrägeri på i storleksordningen 200 miljoner kronor med oäkta Waterford-kristall avslöjades nyligen.
Tagalog[tl]
Isang $33 milyong panghuhuwad ng kristal na Waterford (Tatak ng mamahaling kristal na mga babasagin na gawa sa Waterford, Ireland.) ang ibinunyag kamakailan.
Tswana[tn]
Bosheng jaana go ile ga lemogiwa go rekisiwa ga legakwa la Waterford le eseng lone ka tsietso mo go dirileng dimilione tse 90,75 tsa diranta.
Turkish[tr]
Geçenlerde Waterford kristalleriyle ilgili 33 milyon dolarlık bir sahtekârlık ortaya çıkarıldı.
Ukrainian[uk]
Недавно було викинуто на 33 мільйони доларів кришталю, підробленого під марку «Ватерфорд».
Xhosa[xh]
Kutshanje kuye kwabhencwa inkohliso eyenziwe kwiiglasi zakwaWaterford ezixabisa ama-R90,75 ezigidi.
Chinese[zh]
伪造商制造冒牌的沃特福德牌水晶器皿而从中渔利了3300万美元,这宗冒牌货事件最近才被人发现。
Zulu[zu]
Umgunyathi wamaRandi ayizigidi ezingu-90,75 ezitsha zaseWaterford ezenziwe ngekristalu uye watholakala muva nje.