Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Již od první návštěvy se modlil a žádal nás, abychom při studiu nekouřili.
Danish[da]
Lige fra det første besøg bad han en bøn sammen med os og bad os om ikke at ryge under studiet.
German[de]
Gleich beim ersten Besuch sprach dieser Zeuge ein Gebet und bat uns, während des Studiums nicht zu rauchen.
Greek[el]
Αμέσως από την πρώτη επίσκεψι, αυτός ο Μάρτυς έκανε προσευχή και μας ζήτησε να μη καπνίσωμε στη διάρκεια της μελέτης.
English[en]
Right from the first visit, this Witness said a prayer and asked us not to smoke during the study.
Spanish[es]
Desde la primera visita, este testigo oró antes del estudio y nos pidió que no fumáramos mientras estuviéramos estudiando.
Finnish[fi]
Ensimmäisestä käynnistä alkaen tämä todistaja piti rukouksen ja pyysi, ettemme tupakoisi tutkistelun aikana.
French[fr]
Dès la première visite, ce Témoin dit une prière et nous demanda de ne pas fumer pendant l’étude.
Hungarian[hu]
Ez a tanú már a legelső látogatásától imádkozott és megkért, hogy a tanulás alatt ne dohányozzunk.
Italian[it]
Sin dalla prima visita, questo Testimone disse una preghiera e ci chiese di non fumare durante lo studio.
Japanese[ja]
最初の訪問の時からこの証人は祈りをし,また研究の最中にタバコを吸わないように求めました。
Korean[ko]
이 증인은 첫 번째 방문 때부터 기도를 하였으며, 우리에게 연구 도중에는 담배를 피우지 말라고 요구하였다.
Dutch[nl]
Vanaf het allereerste bezoek sprak deze Getuige een gebed uit en vroeg hij ons onder de studie niet te roken.
Portuguese[pt]
Logo desde a primeira visita, esta Testemunha proferiu uma oração e pediu que não fumássemos durante o estudo.
Romanian[ro]
Chiar de la cea dintîi vizită acest martor a rostit o rugăciune şi ne-a cerut să nu fumăm în timpul studiului.
Swedish[sv]
Redan från första besöket bad det här vittnet en bön och bad oss också låta bli att röka under studiet.
Ukrainian[uk]
При перших відвідинах, цей Свідок помолився і просив, щоб ми не курили під час студії.