Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس الوقت المناسب لتكون مخمور, على الرغم من ذلك ؟
Bosnian[bs]
Ali nije vrijeme da ločeš.
German[de]
Ist aber nicht der Zeitpunkt, um sich mit Bier zuzuschütten, okay?
Greek[el]
Δεν είναι ώρα να πίνουμε μπύρες όμως, έτσι;
English[en]
It's not the time to be beering it up though, eh?
Spanish[es]
No es el momento de emborracharse.
Finnish[fi]
Ei varmaan kannattaisi juoda kovin paljoa?
French[fr]
C'est pas le moment de picoler non plus.
Croatian[hr]
Ali nije vrijeme da ločeš.
Italian[it]
Non mi sembra il momento di berci sopra, pero'.
Portuguese[pt]
Não é hora de beber, né?
Russian[ru]
Всё же сейчас не самое подходящее время надираться.
Serbian[sr]
Ali nije vrijeme da ločeš.
Turkish[tr]
Yine de içmek için uygun bir zaman değil.