Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За Бога, Саймън, вече си на 17 не искам да играем тези глупави игрички.
Czech[cs]
Proboha Simone, je ti 17 a já nechci hrát tyhle hloupé hry.
German[de]
Um Himmels willen, Simon, du bist jetzt 17 und ich will nicht diese dummen Spiele spielen.
Greek[el]
Για τον Χριστό, Σάιμον, είσαι 17 πλέον και δεν έχω όρεξη να παίξω αυτά τα ηλίθια παιχνίδια.
English[en]
For Christ's sake, Simon, you're 17 now and I don't want to play these stupid games.
Spanish[es]
Por el amor de dios, Simon, tienes 17 años y no quiero jugar a estos estúpidos juegos.
French[fr]
Pour l'amour de Dieu, Simon, tu as 17 ans, et j'ai pas envie de jouer à tes petits jeux.
Hebrew[he]
למען השם סיימון, אתה בן 17 עכשיו ואני לא רוצה לשחק במשחקים הטיפשיים האלה.
Croatian[hr]
Simon imaš 17g i ne želim tvoje glupe igre.
Hungarian[hu]
Az isten szerelméért, Simon, már 17 vagy és nem akarom folytatni ezt az ostoba játékot.
Italian[it]
Per l'amor di Dio, Simon, hai 17 anni ormai, cosa sono questi giochetti stupidi?
Dutch[nl]
Simon, je bent 17 jaar. Ik wil niet dat je je nog zo gedraagt.
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, Simon, você já tem 17 e eu não quero mais essas brincadeiras.
Romanian[ro]
In numele lui Dumnezeu Simon, ai 17 ani deja si nu vreau sa joci aceste jocuri prostesti.